| L01 |
2Kor4_9 |
prześladowani, lecz nie opuszczeni; powalani, lecz nie ginący; (2Kor4_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor4_9 |
prześladowani (G1377 ), lecz nie opuszczeni (G1459 ); powalani (G2598 ), lecz nie ginący (G622 ); (2Kor4_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor4_9 |
znosimy prześladowania, lecz nie czujemy się osamotnieni, obalają nas na ziemię, lecz nie giniemy. (2Kor4_9 BT_4) |
| L04 |
2Kor4_9 |
znosimy prześladowania G1377 , lecz G235 nie G3756 czujemy się osamotnieni G1459 \ obalają nas G2598 na ziemię, lecz G235 nie G3756 giniemy G622 . (2Kor4_9 BT_4) |
| L05 |
2Kor4_9 |
di-O-(ko)-me-noi |
all' |
uk |
eN-ka-ta-lei-(po)-me-noi, |
ka-ta-bal-(lo)-me-noi |
all' |
uk |
a-pol-(ly)-me-noi, |
| L06 |
2Kor4_9 |
διωκόμενοι |
ἀλλ᾿ |
οὐκ |
ἐγκαταλειπόμενοι, |
καταβαλλόμενοι |
ἀλλ᾿ |
οὐκ |
ἀπολλύμενοι, |
| L07 |
2Kor4_9 |
prześladowani, |
lecz |
nie |
opuszczeni, |
powalani, |
lecz |
nie |
ginący, |
| L08 |
2Kor4_9 |
diOko/menoi |
a)ll' |
ou)k |
e)gkataleipo/menoi, |
kataballo/menoi |
a)ll' |
ou)k |
a)pollu/menoi, |
| L09 |
2Kor4_9 |
diOkomenoi |
all' |
uk |
eNkataleipomenoi, |
kataballomenoi |
all' |
uk |
apollymenoi, |
| L10 |
2Kor4_9 |
διώκω |
ἀλλά |
οὐ |
ἐγκαταλείπω |
καταβάλλω |
ἀλλά |
οὐ |
ἀπόλλυμι |
| L11 |
2Kor4_9 |
di-(O)-kO |
al-(la) |
u |
eN-ka-ta-(lei)-pO |
ka-ta-(bal)-lO |
al-(la) |
u |
a-(pol)-ly-mi |
| L12 |
2Kor4_9 |
v--pppnpm- |
c--------- |
d--------- |
v--pppnpm- |
v--pppnpm- |
c--------- |
d--------- |
v--pmpnpm- |
| L13 |
2Kor4_9 |
G1377 |
G235 |
G3756 |
G1459 |
G2598 |
G235 |
G3756 |
G622 |
| L14 |
2Kor4_9 |
diōkómenoi |
all᾿ |
ouk |
egkataleipómenoi, |
kataballómenoi |
all᾿ |
ouk |
apollýmenoi, |
| L15 |
2Kor4_9 |
diōkomenoi |
all᾿ |
ouk |
egkataleipomenoi, |
kataballomenoi |
all᾿ |
ouk |
apollymenoi, |
| L16 |
2Kor4_9 |
30/45 |
413/638 |
1194/1628 |
6/10 |
1/2 |
414/638 |
1195/1628 |
79/90 |
| L17 |
2Kor4_9 |
2Kor4_9_1 |
2Kor4_9_2 |
2Kor4_9_3 |
2Kor4_9_4 |
2Kor4_9_5 |
2Kor4_9_6 |
2Kor4_9_7 |
2Kor4_9_8 |
|
