2Kor4_12

  L01
  2Kor4_12
  Tak więc śmierć działa w nas, życie zaś w was. (2Kor4_12 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  2Kor4_12
  Tak więc (G5620) śmierć (G2288) działa (G1754) w (G1722) nas (G2254), życie (G2222) zaś w (G1722) was (G5213). (2Kor4_12 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  2Kor4_12
  Tak więc działa w nas śmierć, podczas gdy w was - życie. (2Kor4_12 BT_4)

  L04
  2Kor4_12
  Tak G5620 więc G3767 działa G1754 w G1722 nas G2254 śmierć G2288 , podczas gdy G1161 w G1722 was G5213 – życie G2222 . (2Kor4_12 BT_4)

  L05
  2Kor4_12
  (hO)-ste
  ho
  (Ta)-na-tos
  en
  hE-(min)
  e-ner-(gei)-tai,
  hE
  de
  DZO-(E)
  en
  hy-(min).

  L06
  2Kor4_12
  ὥστε
  ὁ
  θάνατος
  ἐν
  ἡμῖν
  ἐνεργεῖται,
  ἡ
  δὲ
  ζωὴ
  ἐν
  ὑμῖν.

  L07
  2Kor4_12
  Tak że
  —
  śmierć
  w
  nas
  działa,
  —
  zaś
  życie
  w
  was.

  L08
  2Kor4_12
  O(/ste
  o(
  Ta/natos
  e)n
  E(mi=n
  e)nergei=tai,
  E(
  de\
  DZOE\
  e)n
  u(mi=n.

  L09
  2Kor4_12
  hOste
  ho
  Tanatos
  en
  hEmin
  energeitai,
  hE
  de
  DZOE
  en
  hymin.

  L10
  2Kor4_12
  ὥστε
  ὁ
  θάνατος
  ἐν
  ἐγώ
  ἐνεργέω
  ὁ
  δέ
  ζωή
  ἐν
  σύ

  L11
  2Kor4_12
  (hO)-ste
  ho
  (Ta)-na-tos
  en
  e-(gO)
  e-ner-(ge)-O
  ho
  de
  DZO-(E)
  en
  sy

  L12
  2Kor4_12
  c---------
  ra----nsm-
  n-----nsm-
  p---------
  rp----dp--
  v-3pmi-s--
  ra----nsf-
  c---------
  n-----nsf-
  p---------
  rp----dp--

  L13
  2Kor4_12
  G5620
  G3588
  G2288
  G1722
  G2254
  G1754
  G3588
  G1161
  G2222
  G1722
  G5213

  L14
  2Kor4_12
  hṓste
  ho
  thánatos
  en
  hēmîn
  energeîtai,
  hē
  dè
  dzōḕ
  en
  hymîn.

  L15
  2Kor4_12
  hōste
  ho
  thanatos
  en
  hēmin
  energeitai,
  hē
  de
  dzōē
  en
  hymin.

  L16
  2Kor4_12
  64/83
  14020/19889
  73/120
  1687/2758
  114/169
  7/21
  14021/19889
  2347/2792
  81/135
  1688/2758
  444/608

  L17
  2Kor4_12
  2Kor4_12_1
  2Kor4_12_2
  2Kor4_12_3
  2Kor4_12_4
  2Kor4_12_5
  2Kor4_12_6
  2Kor4_12_7
  2Kor4_12_8
  2Kor4_12_9
  2Kor4_12_10
  2Kor4_12_11

  