Informacja
Bible Left

2Kor3_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor3_6 2Kor3_8

Filtruj wiersze:

L01 2Kor3_7 Jeśli zaś posługiwanie śmierci, wyryte literami na kamieniach, dokonało się w chwale, tak że synowie Izraela nie mogli wpatrywać się w oblicze Mojżesza z powodu chwały jego oblicza — [chwały] przemijającej — (2Kor3_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor3_7 Jeśli (G1487) zaś posługiwanie (G1248) śmierci (G2288), wyryte (G1795) literami (G1121) na kamieniach (G3037), dokonało się (G1096) w (G1722) chwale (G1391), tak że (G5620) synowie (G5207) Izraela (G2474) nie mogli (G1410) wpatrywać się (G816) w (G1519) oblicze (G4383) Mojżesza (G3475) z powodu (G1223) chwały (G1391) jego (G846) oblicza (G4383) — [chwały] przemijającej (G2673) — (2Kor3_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor3_7 Lecz jeśli posługiwanie śmierci, utrwalone literami w kamieniu, dokonywało się w chwale, tak iż synowie Izraela nie mogli spoglądać na oblicze Mojżesza z powodu jasności jego oblicza, która miała przeminąć, (2Kor3_7 BT_4)
L04 2Kor3_7 Lecz G1161 jeśli G1487 posługiwanie G1248 śmierci G2288 , utrwalone G1795 literami G1121 w G1722 kamieniu G3037 , dokonywało się G1096 w G1722 chwale G1391 , tak iż G5620 synowie G5207 Izraela G2474 nie G3361 mogli G1410 spoglądać G816 na G1519 oblicze G4383 Mojżesza G3475 z powodu G1223 jasności G1391 jego G846 oblicza G4383 , która miała przeminąć G2673 , (2Kor3_7 BT_4)
L05 2Kor3_7 ei de hE di-a-ko-(ni)-a tu Ta-(na)-tu en (gram)-ma-sin en-te-ty-pO-(me)-nE (li)-Tois e-ge-(nE)-TE en (do)-KsE, (hO)-ste mE (dy)-na-sTai a-te-(ni)-sai tus hyi-(us) is-ra-(El) eis to (pro)-sO-pon mO-+(y)-se-Os di-(a) tEn (do)-Ksan tu pro-(sO)-pu au-(tu) tEn ka-tar-gu-(me)-nEn,
L06 2Kor3_7 Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην,
L07 2Kor3_7 Jeśli zaś — posługiwanie — śmierci, w literach wyryte na kamieniach, dokonało się w chwale, tak że nie mogli wpatrywać się — synowie Izraela w — oblicze Mojżesza z powodu — chwały — oblicza jego, tej przemijającej,
L08 2Kor3_7 *ei) de\ E( diakoni/a tou= Tana/tou e)n gra/mmasin e)ntetupOme/nE li/Tois e)genE/TE e)n do/XE|, O(/ste mE\ du/nasTai a)teni/sai tou\s ui(ou\s *)israE\l ei)s to\ pro/sOpon *mOu+se/Os dia\ tE\n do/Xan tou= prosO/pou au)tou= tE\n katargoume/nEn,
L09 2Kor3_7 ei de hE diakonia tu Tanatu en grammasin entetypOmenE liTois egenETE en doXE, hOste mE dynasTai atenisai tus hyius israEl eis to prosOpon mO+yseOs dia tEn doXan tu prosOpu autu tEn katargumenEn,
L10 2Kor3_7 εἰ δέ ὁ διακονία ὁ θάνατος ἐν γράμμα ἐντυπόω λίθος γίνομαι ἐν δόξα ὥστε μή δύναμαι ἀτενίζω ὁ υἱός Ἰσραήλ εἰς ὁ πρόσωπον Μωϋσῆς διά ὁ δόξα ὁ πρόσωπον αὐτός ὁ καταργέω
L11 2Kor3_7 ei de ho di-a-ko-(ni)-a ho (Ta)-na-tos en (gram)-ma en-ty-(po)-O (li)-Tos (gi)-no-mai en (do)-Ksa (hO)-ste mE (dy)-na-mai a-te-(niD)-ZO ho hyi-(os) is-ra-(El) eis ho (pro)-sO-pon mo-y-(sEs) di-(a) ho (do)-Ksa ho (pro)-sO-pon au-(tos) ho ka-tar-(ge)-O
L12 2Kor3_7 c--------- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- n-----dpn- v--xppnsf- n-----dpm- v-3api-s-- p--------- n-----dsf- c--------- d--------- v--pmn---- v--aan---- ra----apm- n-----apm- n-----gsm- p--------- ra----asn- n-----asn- n-----gsm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm- ra----asf- v--pppasf-
L13 2Kor3_7 G1487 G1161 G3588 G1248 G3588 G2288 G1722 G1121 G1795 G3037 G1096 G1722 G1391 G5620 G3361 G1410 G816 G3588 G5207 G2474 G1519 G3588 G4383 G3475 G1223 G3588 G1391 G3588 G4383 G846 G3588 G2673
L14 2Kor3_7 Ei dè hē diakonía toû thanátou en grámmasin entetypōménē líthois egenḗthē en dóxēᵢ, hṓste mḕ dýnasthai atenísai toùs hyioùs Israḕl eis tò prósōpon Mōyséōs dià tḕn dóxan toû prosṓpou autoû tḕn katargouménēn,
L15 2Kor3_7 Ei de hē diakonia tou thanatou en grammasin entetypōmenē lithois egenēthē en doxē, hōste mē dynasthai atenisai tous hyious Israēl eis to prosōpon Mōyseōs dia tēn doxan tou prosōpou autou tēn katargoumenēn,
L16 2Kor3_7 354/518 2339/2792 13945/19889 16/34 13946/19889 71/120 1671/2758 12/14 1/1 46/59 519/671 1672/2758 76/166 63/83 712/1042 166/210 13/14 13947/19889 294/378 58/68 1276/1767 13948/19889 44/76 64/80 411/667 13949/19889 77/166 13950/19889 45/76 4514/5619 13951/19889 17/27
L17 2Kor3_7 2Kor3_7_1 2Kor3_7_2 2Kor3_7_3 2Kor3_7_4 2Kor3_7_5 2Kor3_7_6 2Kor3_7_7 2Kor3_7_8 2Kor3_7_9 2Kor3_7_10 2Kor3_7_11 2Kor3_7_12 2Kor3_7_13 2Kor3_7_14 2Kor3_7_15 2Kor3_7_16 2Kor3_7_17 2Kor3_7_18 2Kor3_7_19 2Kor3_7_20 2Kor3_7_21 2Kor3_7_22 2Kor3_7_23 2Kor3_7_24 2Kor3_7_25 2Kor3_7_26 2Kor3_7_27 2Kor3_7_28 2Kor3_7_29 2Kor3_7_30 2Kor3_7_31 2Kor3_7_32

© Cezary Podolski