| L01 |
2Kor3_12 |
Mając więc taką nadzieję, postępujemy z wielką śmiałością, (2Kor3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor3_12 |
Mając (G2192 ) więc taką (G5108 ) nadzieję (G1680 ), postępujemy (G5530 ) z wielką (G4183 ) śmiałością (G3954 ), (2Kor3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor3_12 |
Żywiąc przeto taką nadzieję, z jawną swobodą postępujemy, (2Kor3_12 BT_4) |
| L04 |
2Kor3_12 |
Żywiąc G2192 przeto G3767 taką G5108 nadzieję G1680 , z jawną G4183 swobodą G3954 postępujemy G5530 , (2Kor3_12 BT_4) |
| L05 |
2Kor3_12 |
(e)-CHont-es |
un |
toi-(au)-tEn |
el-(pi)-da |
pol-(lE) |
par-rE-(si)-a |
(CHrO)-me-Ta, |
| L06 |
2Kor3_12 |
Ἔχοντες |
οὖν |
τοιαύτην |
ἐλπίδα |
πολλῇ |
παρρησίᾳ |
χρώμεθα, |
| L07 |
2Kor3_12 |
Mając |
więc |
taką |
nadzieję, |
z wielką |
śmiałością |
postępujemy, |
| L08 |
2Kor3_12 |
*)/eCHontes |
ou)=n |
toiau/tEn |
e)lpi/da |
pollE=| |
parrEsi/a| |
CHrO/meTa, |
| L09 |
2Kor3_12 |
eCHontes |
un |
toiautEn |
elpida |
pollE |
parrEsia |
CHrOmeTa, |
| L10 |
2Kor3_12 |
ἔχω |
οὖν |
τοιοῦτος |
ἐλπίς |
πολύς |
παρρησία |
χράομαι |
| L11 |
2Kor3_12 |
(e)-CHO |
un |
toi-(u)-tos |
elp-(is) |
po-(lys) |
par-rE-(si)-a |
(CHra)-o-mai |
| L12 |
2Kor3_12 |
v--papnpm- |
c--------- |
rd----asf- |
n-----asf- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
v-1pmi-p-- |
| L13 |
2Kor3_12 |
G2192 |
G3767 |
G5108 |
G1680 |
G4183 |
G3954 |
G5530 |
| L14 |
2Kor3_12 |
Échontes |
oûn |
toiaútēn |
elpída |
pollêᵢ |
parrēsíaᵢ |
chrṓmetha, |
| L15 |
2Kor3_12 |
Echontes |
oun |
toiautēn |
elpida |
pollē |
parrēsia |
chrōmetha, |
| L16 |
2Kor3_12 |
433/708 |
426/500 |
36/57 |
26/53 |
289/356 |
16/31 |
8/11 |
| L17 |
2Kor3_12 |
2Kor3_12_1 |
2Kor3_12_2 |
2Kor3_12_3 |
2Kor3_12_4 |
2Kor3_12_5 |
2Kor3_12_6 |
2Kor3_12_7 |
|
