Informacja
Bible Left

2Kor2_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor1_24 2Kor2_2

Filtruj wiersze:

L01 2Kor2_1 Postanowiłem więc sobie, aby nie przychodzić do was ponownie w smutku. (2Kor2_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor2_1 Postanowiłem (G2919) więc sobie (G1683), aby nie przychodzić (G2064) do (G4314) was (G5209) ponownie (G3825) w (G1722) smutku (G3077). (2Kor2_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor2_1 Sam to sobie postanowiłem, by nie przychodzić do was ponownie w smutku. (2Kor2_1 BT_4)
L04 2Kor2_1 Sam G1063 to G5124 sobie G1683 postanowiłem G2919 , by G3361 nie G3361 przychodzić G2064 do G4314 was G5209 ponownie G3825 w G1722 smutku G3077 . (2Kor2_1 BT_4)
L05 2Kor2_1 (e)-kri-na gar e-mau-(tO) (tu)-to, to mE (pa)-lin en (ly)-pE pros hy-(mas) el-(Tein):
L06 2Kor2_1 ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν·
L07 2Kor2_1 Postanowiłem bowiem sobie to: aby nie ponownie w smutku do was przyjść.
L08 2Kor2_1 e)/krina ga\r e)mautO=| tou=to, to\ mE\ pa/lin e)n lu/pE| pro\s u(ma=s e)lTei=n:
L09 2Kor2_1 ekrina gar emautO tuto, to mE palin en lypE pros hymas elTein:
L10 2Kor2_1 κρίνω γάρ ἐμαυτοῦ οὗτος ὁ μή πάλιν ἐν λύπη πρός σύ ἔρχομαι
L11 2Kor2_1 (kri)-nO gar e-mau-(tu) (hu)-tos ho mE (pa)-lin en (ly)-pE pros sy (er)-CHo-mai
L12 2Kor2_1 v-1aai-s-- c--------- rp----dsm- rd----asn- ra----asn- d--------- d--------- p--------- n-----dsf- p--------- rp----ap-- v--aan----
L13 2Kor2_1 G2919 G1063 G1683 G5124 G3588 G3361 G3825 G1722 G3077 G4314 G5209 G2064
L14 2Kor2_1 ékrina gàr emautôᵢ toûto, tò mḕ pálin en lýpēᵢ pròs hymâs eltheîn·
L15 2Kor2_1 ekrina gar emautō touto, to mē palin en lypē pros hymas elthein·
L16 2Kor2_1 88/114 688/1042 31/37 226/335 13905/19889 704/1042 108/141 1660/2758 7/16 555/700 230/435 539/632
L17 2Kor2_1 2Kor2_1_1 2Kor2_1_2 2Kor2_1_3 2Kor2_1_4 2Kor2_1_5 2Kor2_1_6 2Kor2_1_7 2Kor2_1_8 2Kor2_1_9 2Kor2_1_10 2Kor2_1_11 2Kor2_1_12

© Cezary Podolski