Informacja
Bible Left

2Kor13_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor13_7 2Kor13_9

Filtruj wiersze:

L01 2Kor13_8 Nie możemy bowiem [uczynić] nic przeciw prawdzie, lecz [tylko] dla prawdy. (2Kor13_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor13_8 Nie możemy (G1410) bowiem [uczynić] nic (G5100) przeciw (G2596) prawdzie (G225), lecz [tylko] dla (G5228) prawdy (G225). (2Kor13_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor13_8 Nie możemy niczego dokonać przeciwko prawdzie, lecz /wszystko/ dla prawdy. (2Kor13_8 BT_4)
L04 2Kor13_8 Nie G3756 możemy G1410 niczego G5100 dokonać G4160 przeciwko G2596 prawdzie G225 , lecz G235 [wszystko] dla prawdy G5228 G225 . (2Kor13_8 BT_4)
L05 2Kor13_8 u gar dy-na-me-(Ta) ti ka-(ta) tEs a-lE-(Tei)-as, al-(la) hy-(per) tEs a-lE-(Tei)-as.
L06 2Kor13_8 οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.
L07 2Kor13_8 Nie bowiem możemy nic przeciw — prawdzie, lecz dla — prawdy.
L08 2Kor13_8 ou) ga\r duna/meTa/ ti kata\ tE=s a)lETei/as, a)lla\ u(pe\r tE=s a)lETei/as.
L09 2Kor13_8 u gar dynameTa ti kata tEs alETeias, alla hyper tEs alETeias.
L10 2Kor13_8 οὐ γάρ δύναμαι τὶς κατά ὁ ἀλήθεια ἀλλά ὑπέρ ὁ ἀλήθεια
L11 2Kor13_8 u gar (dy)-na-mai tis ka-(ta) ho a-(lE)-Tei-a al-(la) hy-(per) ho a-(lE)-Tei-a
L12 2Kor13_8 d--------- c--------- v-1pmi-p-- ri----asn- p--------- ra----gsf- n-----gsf- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf-
L13 2Kor13_8 G3756 G1063 G1410 G5100 G2596 G3588 G225 G235 G5228 G3588 G225
L14 2Kor13_8 ou gàr dynámethá ti katà tês alētheías, allà hypèr tês alētheías.
L15 2Kor13_8 ou gar dynametha ti kata tēs alētheias, alla hyper tēs alētheias.
L16 2Kor13_8 1264/1628 757/1042 167/210 438/569 302/473 14373/19889 52/109 458/638 95/155 14374/19889 53/109
L17 2Kor13_8 2Kor13_8_1 2Kor13_8_2 2Kor13_8_3 2Kor13_8_4 2Kor13_8_5 2Kor13_8_6 2Kor13_8_7 2Kor13_8_8 2Kor13_8_9 2Kor13_8_10 2Kor13_8_11

© Cezary Podolski