| L01 |
2Kor13_3 |
skoro szukacie dowodu Chrystusa przemawiającego przeze mnie, który wobec was nie jest słaby, lecz jest mocny wśród was. (2Kor13_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor13_3 |
skoro (G1893 ) szukacie (G2212 ) dowodu (G1382 ) Chrystusa (G5547 ) przemawiającego (G2980 ) przeze mnie (G1722 ; G1698 ), który (G3739 ) wobec (G1519 ) was (G5209 ) nie jest słaby (G770 ), lecz jest mocny (G1414 ) wśród (G1722) was (G5213 ). (2Kor13_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor13_3 |
Usiłujecie bowiem doświadczyć Chrystusa, który przeze mnie przemawia, a nie jest słaby wobec was, lecz ukazuje w was moc swoją. (2Kor13_3 BT_4) |
| L04 |
2Kor13_3 |
Usiłujecie G2212 bowiem G1063 doświadczyć G1382 Chrystusa G5547 , który G3588 przeze mnie G1722 mnie G1698 przemawia G2980 , a nie G3756 jest słaby G770 wobec G1519 was G5209 , lecz G235 ukazuje G1414 w G1722 was G5213 moc swoją G1411 . (2Kor13_3 BT_4) |
| L05 |
2Kor13_3 |
e-(pei) |
do-ki-(mEn) |
DZE-(tei)-te |
tu |
en |
e-(moi) |
la-(lunt)-os |
CHri-(stu): |
hos |
eis |
hy-(mas) |
uk |
a-sTe-(nei) |
al-(la) |
dy-na-(tei) |
en |
hy-(min). |
| L06 |
2Kor13_3 |
ἐπεὶ |
δοκιμὴν |
ζητεῖτε |
τοῦ |
ἐν |
ἐμοὶ |
λαλοῦντος |
Χριστοῦ· |
ὃς |
εἰς |
ὑμᾶς |
οὐκ |
ἀσθενεῖ |
ἀλλὰ |
δυνατεῖ |
ἐν |
ὑμῖν. |
| L07 |
2Kor13_3 |
ponieważ |
dowodu |
szukacie |
— |
we |
mnie |
przemawiającego |
Chrystusa, |
który |
wobec |
was |
nie |
jest słaby, |
lecz |
jest mocny |
wśród |
was. |
| L08 |
2Kor13_3 |
e)pei\ |
dokimE\n |
DZEtei=te |
tou= |
e)n |
e)moi\ |
lalou=ntos |
*CHristou=: |
o(\s |
ei)s |
u(ma=s |
ou)k |
a)sTenei= |
a)lla\ |
dunatei= |
e)n |
u(mi=n. |
| L09 |
2Kor13_3 |
epei |
dokimEn |
DZEteite |
tu |
en |
emoi |
laluntos |
CHristu: |
hos |
eis |
hymas |
uk |
asTenei |
alla |
dynatei |
en |
hymin. |
| L10 |
2Kor13_3 |
ἐπεί |
δοκιμή |
ζητέω |
ὁ |
ἐν |
ἐγώ |
λαλέω |
Χριστός |
ὅς |
εἰς |
σύ |
οὐ |
ἀσθενέω |
ἀλλά |
δυνατέω |
ἐν |
σύ |
| L11 |
2Kor13_3 |
e-(pei) |
do-ki-(mE) |
DZE-(te)-O |
ho |
en |
e-(gO) |
la-(le)-O |
CHri-(stos) |
hos |
eis |
sy |
u |
a-sTe-(ne)-O |
al-(la) |
dy-na-(te)-O |
en |
sy |
| L12 |
2Kor13_3 |
c--------- |
n-----asf- |
v-2pai-p-- |
ra----gsm- |
p--------- |
rp----ds-- |
v--papgsm- |
n-----gsm- |
rr----nsm- |
p--------- |
rp----ap-- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
rp----dp-- |
| L13 |
2Kor13_3 |
G1893 |
G1382 |
G2212 |
G3588 |
G1722 |
G1698 |
G2980 |
G5547 |
G3739 |
G1519 |
G5209 |
G3756 |
G770 |
G235 |
G1414 |
G1722 |
G5213 |
| L14 |
2Kor13_3 |
epeì |
dokimḕn |
dzēteîte |
toû |
en |
emoì |
laloûntos |
Christoû· |
hòs |
eis |
hymâs |
ouk |
astheneî |
allà |
dynateî |
en |
hymîn. |
| L15 |
2Kor13_3 |
epei |
dokimēn |
dzēteite |
tou |
en |
emoi |
lalountos |
Christou· |
hos |
eis |
hymas |
ouk |
asthenei |
alla |
dynatei |
en |
hymin. |
| L16 |
2Kor13_3 |
17/26 |
6/7 |
106/116 |
14369/19889 |
1799/2758 |
66/95 |
243/296 |
253/529 |
950/1367 |
1333/1767 |
279/435 |
1260/1628 |
27/33 |
454/638 |
3/3 |
1800/2758 |
468/608 |
| L17 |
2Kor13_3 |
2Kor13_3_1 |
2Kor13_3_2 |
2Kor13_3_3 |
2Kor13_3_4 |
2Kor13_3_5 |
2Kor13_3_6 |
2Kor13_3_7 |
2Kor13_3_8 |
2Kor13_3_9 |
2Kor13_3_10 |
2Kor13_3_11 |
2Kor13_3_12 |
2Kor13_3_13 |
2Kor13_3_14 |
2Kor13_3_15 |
2Kor13_3_16 |
2Kor13_3_17 |
|
