| L01 |
2Kor11_8 |
Ogołacałem inne Kościoły, biorąc zapłatę dla waszej posługi. (2Kor11_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor11_8 |
Ogołacałem (G4813 ) inne (G243 ) Kościoły (G1577 ), biorąc (G2983 ) zapłatę (G3800 ) dla (G4314 ) waszej (G5216 ) posługi (G1248 ). (2Kor11_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor11_8 |
Ogołacałem inne Kościoły, biorąc co potrzebne do życia, aby wam przyjść z pomocą. (2Kor11_8 BT_4) |
| L04 |
2Kor11_8 |
Ogołacałem G4813 inne G243 Kościoły G1577 , biorąc G2983 co potrzebne do życia G3800 , aby G4314 wam G5213 przyjść z pomocą G1248 . (2Kor11_8 BT_4) |
| L05 |
2Kor11_8 |
(al)-las |
ek-klE-(si)-as |
e-(sy)-lE-sa |
la-(bOn) |
o-(PSO)-ni-on |
pros |
tEn |
hy-(mOn) |
di-a-ko-(ni)-an, |
| L06 |
2Kor11_8 |
ἄλλας |
ἐκκλησίας |
ἐσύλησα |
λαβὼν |
ὀψώνιον |
πρὸς |
τὴν |
ὑμῶν |
διακονίαν, |
| L07 |
2Kor11_8 |
Inne |
Kościoły |
ogołacałem, |
biorąc |
zapłatę |
dla |
— |
waszej |
posługi. |
| L08 |
2Kor11_8 |
a)/llas |
e)kklEsi/as |
e)su/lEsa |
labO\n |
o)PSO/nion |
pro\s |
tE\n |
u(mO=n |
diakoni/an, |
| L09 |
2Kor11_8 |
allas |
ekklEsias |
esylEsa |
labOn |
oPSOnion |
pros |
tEn |
hymOn |
diakonian, |
| L10 |
2Kor11_8 |
ἄλλος |
ἐκκλησία |
συλάω |
λαμβάνω |
ὀψώνιον |
πρός |
ὁ |
σύ |
διακονία |
| L11 |
2Kor11_8 |
(al)-los |
ek-klE-(si)-a |
sy-(la)-O |
lam-(ba)-nO |
o-(PSO)-ni-on |
pros |
ho |
sy |
di-a-ko-(ni)-a |
| L12 |
2Kor11_8 |
a-----apf- |
n-----apf- |
v-1aai-s-- |
v--aapnsm- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----asf- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
| L13 |
2Kor11_8 |
G243 |
G1577 |
G4813 |
G2983 |
G3800 |
G4314 |
G3588 |
G5216 |
G1248 |
| L14 |
2Kor11_8 |
állas |
ekklēsías |
esýlēsa |
labṑn |
opsṓnion |
pròs |
tḕn |
hymôn |
diakonían, |
| L15 |
2Kor11_8 |
allas |
ekklēsias |
esylēsa |
labōn |
opsōnion |
pros |
tēn |
hymōn |
diakonian, |
| L16 |
2Kor11_8 |
130/155 |
60/114 |
1/1 |
192/258 |
4/4 |
576/700 |
14294/19889 |
358/561 |
27/34 |
| L17 |
2Kor11_8 |
2Kor11_8_1 |
2Kor11_8_2 |
2Kor11_8_3 |
2Kor11_8_4 |
2Kor11_8_5 |
2Kor11_8_6 |
2Kor11_8_7 |
2Kor11_8_8 |
2Kor11_8_9 |
|
