| L01 |
2Kor11_13 |
Tacy bowiem są fałszywymi apostołami, podstępnymi pracownikami, przeobrażającymi się w apostołów Chrystusa. (2Kor11_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor11_13 |
Tacy (G5108 ) bowiem są fałszywymi apostołami (G5570 ), podstępnymi (G1386 ) pracownikami (G2040 ), przeobrażającymi się (G3345 ) w (G1519 ) apostołów (G652 ) Chrystusa (G5547 ). (2Kor11_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor11_13 |
Ci fałszywi apostołowie to podstępni działacze, udający apostołów Chrystusa. (2Kor11_13 BT_4) |
| L04 |
2Kor11_13 |
Ci G3588 fałszywi G5570 apostołowie G652 to podstępni G1386 działacze G2040 , udający G3345 apostołów G652 Chrystusa G5547 . (2Kor11_13 BT_4) |
| L05 |
2Kor11_13 |
hoi |
gar |
toi-(u)-toi |
PSeu-da-(po)-sto-loi, |
er-(ga)-tai |
(do)-li-oi, |
me-ta-sCHE-ma-tiD-(Zo)-me-noi |
eis |
a-po-(sto)-lus |
CHri-(stu). |
| L06 |
2Kor11_13 |
οἱ |
γὰρ |
τοιοῦτοι |
ψευδαπόστολοι, |
ἐργάται |
δόλιοι, |
μετασχηματιζόμενοι |
εἰς |
ἀποστόλους |
Χριστοῦ. |
| L07 |
2Kor11_13 |
Ci |
bowiem |
tacy |
fałszywi apostołowie, |
pracownicy |
podstępni, |
przeobrażający się |
w |
apostołów |
Chrystusa. |
| L08 |
2Kor11_13 |
oi( |
ga\r |
toiou=toi |
PSeudapo/stoloi, |
e)rga/tai |
do/lioi, |
metasCHEmatiDZo/menoi |
ei)s |
a)posto/lous |
*CHristou=. |
| L09 |
2Kor11_13 |
hoi |
gar |
toiutoi |
PSeudapostoloi, |
ergatai |
dolioi, |
metasCHEmatiDZomenoi |
eis |
apostolus |
CHristu. |
| L10 |
2Kor11_13 |
ὁ |
γάρ |
τοιοῦτος |
ψευδαπόστολος |
ἐργάτης |
δόλιος |
μετασχηματίζω |
εἰς |
ἀπόστολος |
Χριστός |
| L11 |
2Kor11_13 |
ho |
gar |
toi-(u)-tos |
PSeu-da-(po)-sto-los |
er-(ga)-tEs |
(do)-li-os |
me-ta-sCHE-ma-(tiD)-ZO |
eis |
a-(po)-sto-los |
CHri-(stos) |
| L12 |
2Kor11_13 |
ra----npm- |
c--------- |
rd----npm- |
n-----npm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
v--pmpnpm- |
p--------- |
n-----apm- |
n-----gsm- |
| L13 |
2Kor11_13 |
G3588 |
G1063 |
G5108 |
G5570 |
G2040 |
G1386 |
G3345 |
G1519 |
G652 |
G5547 |
| L14 |
2Kor11_13 |
hoi |
gàr |
toioûtoi |
pseudapóstoloi, |
ergátai |
dólioi, |
metaschēmatidzómenoi |
eis |
apostólous |
Christoû. |
| L15 |
2Kor11_13 |
hoi |
gar |
toioutoi |
pseudapostoloi, |
ergatai |
dolioi, |
metaschēmatidzomenoi |
eis |
apostolous |
Christou. |
| L16 |
2Kor11_13 |
14303/19889 |
741/1042 |
39/57 |
1/1 |
12/16 |
1/1 |
2/5 |
1325/1767 |
55/80 |
247/529 |
| L17 |
2Kor11_13 |
2Kor11_13_1 |
2Kor11_13_2 |
2Kor11_13_3 |
2Kor11_13_4 |
2Kor11_13_5 |
2Kor11_13_6 |
2Kor11_13_7 |
2Kor11_13_8 |
2Kor11_13_9 |
2Kor11_13_10 |
|
