Informacja
Bible Left

2Kor11_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor11_9 2Kor11_11

Filtruj wiersze:

L01 2Kor11_10 [Jak] prawda Chrystusa jest we mnie, [tak] ta chluba nie zostanie mi odebrana w krainach Achai. (2Kor11_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor11_10 [Jak] prawda (G225) Chrystusa (G5547) jest (G2076) we (G1722) mnie (G1698), [tak] ta (G3778) chluba (G2746) nie zostanie mi (G1691) odebrana (G5420) w (G1722) krainach (G2824) Achai (G882). (2Kor11_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor11_10 Zapewniam was przez będącą we mnie prawdę Chrystusa, że nikt nie pozbawi mnie tej podstawy do chlubienia się w granicach Achai. (2Kor11_10 BT_4)
L04 2Kor11_10 Zapewniam G225 was G5213 przez będącą G2076 we mnie G1722 G1698 prawdę G225 Chrystusa G5547 , że G3754 nikt G3762 nie pozbawi mnie G5420 tej G3588 podstawy G2746 do chlubienia się G2746 w granicach G2824 Achai G882 . (2Kor11_10 BT_4)
L05 2Kor11_10 (e)-stin a-(lE)-Tei-a CHri-(stu) en e-(moi) (ho)-ti hE (kau)-CHE-sis (hau)-tE u fra-(gE)-se-tai eis e-(me) en tois (kli)-ma-sin tEs a-(CHa)-+i-as.
L06 2Kor11_10 ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας.
L07 2Kor11_10 Jest 1 Chrystusa we mnie, że — chluba ta nie zostanie zamknięta dla mnie w — krainach — Achai.
L08 2Kor11_10 e)/stin a)lE/Teia *CHristou= e)n e)moi\ o(/ti E( kau/CHEsis au(/tE ou) fragE/setai ei)s e)me\ e)n toi=s kli/masin tE=s *)aCHai/+as.
L09 2Kor11_10 estin alETeia CHristu en emoi hoti hE kauCHEsis hautE u fragEsetai eis eme en tois klimasin tEs aCHa+ias.
L10 2Kor11_10 εἰμί ἀλήθεια Χριστός ἐν ἐγώ ὅτι ὁ καύχησις οὗτος οὐ φράσσω εἰς ἐγώ ἐν ὁ κλίμα ὁ Ἀχαΐα
L11 2Kor11_10 ei-(mi) a-(lE)-Tei-a CHri-(stos) en e-(gO) (ho)-ti ho (kau)-CHE-sis (hu)-tos u (fras)-sO eis e-(gO) en ho (kli)-ma ho a-CHa-(i)-a
L12 2Kor11_10 v-3pai-s-- n-----nsf- n-----gsm- p--------- rp----ds-- d--------- ra----nsf- n-----nsf- rd----nsf- d--------- v-3fpi-s-- p--------- rp----as-- p--------- ra----dpn- n-----dpn- ra----gsf- n-----gsf-
L13 2Kor11_10 G2076 G225 G5547 G1722 G1698 G3754 G3588 G2746 G3778 G3756 G5420 G1519 G1691 G1722 G3588 G2824 G3588 G882
L14 2Kor11_10 éstin alḗtheia Christoû en emoì hóti hē kaúchēsis haútē ou phragḗsetai eis emè en toîs klímasin tês Achaḯas.
L15 2Kor11_10 estin alētheia Christou en emoi hoti hē kauchēsis hautē ou phragēsetai eis eme en tois klimasin tēs Achaïas.
L16 2Kor11_10 649/896 50/109 246/529 1764/2758 65/95 967/1296 14297/19889 8/11 378/461 1235/1628 2/3 1324/1767 78/88 1765/2758 14298/19889 2/3 14299/19889 8/10
L17 2Kor11_10 2Kor11_10_1 2Kor11_10_2 2Kor11_10_3 2Kor11_10_4 2Kor11_10_5 2Kor11_10_6 2Kor11_10_7 2Kor11_10_8 2Kor11_10_9 2Kor11_10_10 2Kor11_10_11 2Kor11_10_12 2Kor11_10_13 2Kor11_10_14 2Kor11_10_15 2Kor11_10_16 2Kor11_10_17 2Kor11_10_18

© Cezary Podolski