| L01 |
2Kor10_18 |
Nie ten bowiem jest wypróbowany, kto sam siebie poleca, lecz ten, którego poleca Pan. (2Kor10_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor10_18 |
Nie ten bowiem jest (G2076 ) wypróbowany (G1384 ), kto sam siebie (G1438 ) poleca (G4921 ), lecz ten, którego (G3739 ) poleca (G4921) Pan (G2962 ). (2Kor10_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor10_18 |
Nie ten jest bowiem wypróbowany, kto się sam przechwala, lecz ten, kogo uznaje Pan. (2Kor10_18 BT_4) |
| L04 |
2Kor10_18 |
Nie G3756 ten G3588 bowiem G1063 jest wypróbowany G1384 , kto się sam przechwala G4921 G1438 , lecz G235 ten G3739 , kogo uznaje G4921 Pan G2962 . (2Kor10_18 BT_4) |
| L05 |
2Kor10_18 |
u |
gar |
ho |
he-au-(ton) |
sy-ni-(sta)-nOn, |
e-kei-(nos) |
(e)-stin |
(do)-ki-mos, |
al-(la) |
hon |
ho |
(ky)-ri-os |
sy-(ni)-stE-sin. |
| L06 |
2Kor10_18 |
οὐ |
γὰρ |
ὁ |
ἑαυτὸν |
συνιστάνων, |
ἐκεῖνός |
ἐστιν |
δόκιμος, |
ἀλλὰ |
ὃν |
ὁ |
κύριος |
συνίστησιν. |
| L07 |
2Kor10_18 |
Nie |
bowiem |
ten, który |
siebie |
poleca, |
ten |
jest |
wypróbowany, |
lecz |
ten, którego |
— |
Pan |
poleca. |
| L08 |
2Kor10_18 |
ou) |
ga\r |
o( |
e(auto\n |
sunista/nOn, |
e)kei=no/s |
e)stin |
do/kimos, |
a)lla\ |
o(\n |
o( |
ku/rios |
suni/stEsin. |
| L09 |
2Kor10_18 |
u |
gar |
ho |
heauton |
synistanOn, |
ekeinos |
estin |
dokimos, |
alla |
hon |
ho |
kyrios |
synistEsin. |
| L10 |
2Kor10_18 |
οὐ |
γάρ |
ὁ |
ἑαυτοῦ |
συνίστημι |
ἐκεῖνος |
εἰμί |
δόκιμος |
ἀλλά |
ὅς |
ὁ |
κύριος |
συνίστημι |
| L11 |
2Kor10_18 |
u |
gar |
ho |
he-au-(tu) |
sy-(ni)-stE-mi |
e-(kei)-nos |
ei-(mi) |
(do)-ki-mos |
al-(la) |
hos |
ho |
(ky)-ri-os |
sy-(ni)-stE-mi |
| L12 |
2Kor10_18 |
d--------- |
c--------- |
ra----nsm- |
rp----asm- |
v--papnsm- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
a-----nsm- |
c--------- |
rr----asm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
2Kor10_18 |
G3756 |
G1063 |
G3588 |
G1438 |
G4921 |
G1565 |
G2076 |
G1384 |
G235 |
G3739 |
G3588 |
G2962 |
G4921 |
| L14 |
2Kor10_18 |
ou |
gàr |
ho |
heautòn |
synistánōn, |
ekeînós |
estin |
dókimos, |
allà |
hòn |
ho |
kýrios |
synístēsin. |
| L15 |
2Kor10_18 |
ou |
gar |
ho |
heauton |
synistanōn, |
ekeinos |
estin |
dokimos, |
alla |
hon |
ho |
kyrios |
synistēsin. |
| L16 |
2Kor10_18 |
1229/1628 |
735/1042 |
14278/19889 |
224/317 |
11/16 |
214/243 |
648/896 |
4/7 |
446/638 |
936/1367 |
14279/19889 |
493/717 |
12/16 |
| L17 |
2Kor10_18 |
2Kor10_18_1 |
2Kor10_18_2 |
2Kor10_18_3 |
2Kor10_18_4 |
2Kor10_18_5 |
2Kor10_18_6 |
2Kor10_18_7 |
2Kor10_18_8 |
2Kor10_18_9 |
2Kor10_18_10 |
2Kor10_18_11 |
2Kor10_18_12 |
2Kor10_18_13 |
|
