Informacja
Bible Left

2Kor10_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor10_14 2Kor10_16

Filtruj wiersze:

L01 2Kor10_15 Nie chlubimy się ponad miarę cudzymi trudami, lecz mamy nadzieję, że gdy wzrośnie wasza wiara, zostaniemy wśród was jeszcze bardziej powiększeni według naszego zakresu, (2Kor10_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor10_15 Nie chlubimy się (G2744) ponad (G1519) miarę (G280) cudzymi (G245) trudami (G1722; G2873), lecz mamy (G2192) nadzieję (G1680), że gdy wzrośnie (G837) wasza (G5216) wiara (G4102), zostaniemy wśród (G1722) was (G5213) jeszcze bardziej powiększeni (G3170) według (G2596) naszego (G2257) zakresu (G2583), (2Kor10_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor10_15 Nie przechwalamy się ponad miarę kosztem cudzych trudów. Mamy jednak nadzieję, że w miarę rosnącej w was wiary, my również wzrastać będziemy według naszej miary, (2Kor10_15 BT_4)
L04 2Kor10_15 Nie G3756 przechwalamy się G2744 ponad miarę G280 kosztem G1722 cudzych G245 trudów G2873 . Mamy G2192 jednak G1161 nadzieję G1680 , że G3754 w miarę rosnącej G837 w was G5216 wiary G4102 , my G2249 również G2532 wzrastać będziemy G3170 według naszej G2257 miary G2583 , (2Kor10_15 BT_4)
L05 2Kor10_15 uk eis ta (a)-me-tra kau-(CHO)-me-noi en al-lo-(tri)-ois (ko)-pois, el-(pi)-da de (e)-CHont-es au-Ksa-no-(me)-nEs tEs (pi)-ste-Os hy-(mOn) en hy-(min) me-ga-lyn-(TE)-nai ka-(ta) ton ka-(no)-na hE-(mOn) eis pe-ris-(sei)-an,
L06 2Kor10_15 οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,
L07 2Kor10_15 Nie ponad — miarę chlubiąc się w cudzych trudach, nadzieję zaś mając, gdy wzrasta — wiara wasza, wśród was zostać powiększonymi według — zakresu naszego ku obfitości,
L08 2Kor10_15 ou)k ei)s ta\ a)/metra kauCHO/menoi e)n a)llotri/ois ko/pois, e)lpi/da de\ e)/CHontes au)Xanome/nEs tE=s pi/steOs u(mO=n e)n u(mi=n megalunTE=nai kata\ to\n kano/na E(mO=n ei)s perissei/an,
L09 2Kor10_15 uk eis ta ametra kauCHOmenoi en allotriois kopois, elpida de eCHontes auXanomenEs tEs pisteOs hymOn en hymin megalynTEnai kata ton kanona hEmOn eis perisseian,
L10 2Kor10_15 οὐ εἰς ὁ ἄμετρος καυχάομαι ἐν ἀλλότριος κόπος ἐλπίς δέ ἔχω αὐξάνω ὁ πίστις σύ ἐν σύ μεγαλύνω κατά ὁ κανών ἐγώ εἰς περισσεία
L11 2Kor10_15 u eis ho (a)-me-tros kau-(CHa)-o-mai en al-(lo)-tri-os (ko)-pos elp-(is) de (e)-CHO au-(Ksa)-nO ho (pi)-stis sy en sy me-ga-(ly)-nO ka-(ta) ho ka-(nOn) e-(gO) eis pe-ris-(sei)-a
L12 2Kor10_15 d--------- p--------- ra----apn- a-----apn- v--pmpnpm- p--------- a-----dpm- n-----dpm- n-----asf- c--------- v--papnpm- v--pppgsf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gp-- p--------- rp----dp-- v--apn---- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gp-- p--------- n-----asf-
L13 2Kor10_15 G3756 G1519 G3588 G280 G2744 G1722 G245 G2873 G1680 G1161 G2192 G837 G3588 G4102 G5216 G1722 G5213 G3170 G2596 G3588 G2583 G2257 G1519 G4050
L14 2Kor10_15 ouk eis tà ámetra kauchṓmenoi en allotríois kópois, elpída dè échontes auxanoménēs tês písteōs hymôn en hymîn megalynthênai katà tòn kanóna hēmôn eis perisseían,
L15 2Kor10_15 ouk eis ta ametra kauchōmenoi en allotriois kopois, elpida de echontes auxanomenēs tēs pisteōs hymōn en hymin megalynthēnai kata ton kanona hēmōn eis perisseian,
L16 2Kor10_15 1227/1628 1318/1767 14272/19889 2/2 17/38 1756/2758 9/14 9/18 27/53 2382/2792 447/708 16/23 14273/19889 92/243 355/561 1757/2758 462/608 7/8 296/473 14274/19889 2/4 217/402 1319/1767 3/4
L17 2Kor10_15 2Kor10_15_1 2Kor10_15_2 2Kor10_15_3 2Kor10_15_4 2Kor10_15_5 2Kor10_15_6 2Kor10_15_7 2Kor10_15_8 2Kor10_15_9 2Kor10_15_10 2Kor10_15_11 2Kor10_15_12 2Kor10_15_13 2Kor10_15_14 2Kor10_15_15 2Kor10_15_16 2Kor10_15_17 2Kor10_15_18 2Kor10_15_19 2Kor10_15_20 2Kor10_15_21 2Kor10_15_22 2Kor10_15_23 2Kor10_15_24

© Cezary Podolski