| L01 |
1Tm6_11 |
Ty zaś, o człowieku Boga, unikaj tych [rzeczy], a dąż do sprawiedliwości, pobożności, wiary, miłości, wytrwałości i łagodności. (1Tm6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_11 |
Ty (G4771 ) zaś, o (G5599 ) człowieku (G444 ) Boga (G2316 ), unikaj (G5343 ) tych [rzeczy], a dąż (G1377 ) do sprawiedliwości (G1343 ), pobożności (G2150 ), wiary (G4102 ), miłości (G26 ), wytrwałości (G5281 ) i łagodności (G4236 ). (1Tm6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_11 |
Ty natomiast, o człowiecze Boży, uciekaj od tego rodzaju rzeczy, a podążaj za sprawiedliwością, pobożnością, wiarą, miłością, wytrwałością, łagodnością! (1Tm6_11 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_11 |
Ty natomiast G1161 , o człowiecze G444 Boży G2316 , uciekaj G5343 od tego rodzaju rzeczy G5023 , a podążaj G1377 za sprawiedliwością G1343 , pobożnością G2150 , wiarą G4102 , miłością G26 , wytrwałością G5281 , łagodnością G4236 ! (1Tm6_11 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_11 |
sy |
de, |
O |
(an)-TrO-pe |
Teu, |
(tau)-ta |
(feu)-ge: |
(di)-O-ke |
de |
di-kai-o-(sy)-nEn, |
eu-(se)-bei-an, |
(pi)-stin, |
a-(ga)-pEn, |
hy-po-mo-(nEn), |
pra-+y-(pa)-Ti-an. |
| L06 |
1Tm6_11 |
Σὺ |
δέ, |
ὦ |
ἄνθρωπε |
θεοῦ, |
ταῦτα |
φεῦγε· |
δίωκε |
δὲ |
δικαιοσύνην, |
εὐσέβειαν, |
πίστιν, |
ἀγάπην, |
ὑπομονήν, |
πραϋπαθίαν. |
| L07 |
1Tm6_11 |
Ty |
zaś, |
o |
człowieku |
Boga, |
tych [rzeczy] |
unikaj. |
Dąż |
zaś |
do sprawiedliwości, |
pobożności, |
wiary, |
miłości, |
wytrwałości, |
łagodności. |
| L08 |
1Tm6_11 |
*su\ |
de/, |
O)= |
a)/nTrOpe |
Teou=, |
tau=ta |
feu=ge: |
di/Oke |
de\ |
dikaiosu/nEn, |
eu)se/beian, |
pi/stin, |
a)ga/pEn, |
u(pomonE/n, |
prau+paTi/an. |
| L09 |
1Tm6_11 |
sy |
de, |
O |
anTrOpe |
Teu, |
tauta |
feuge: |
diOke |
de |
dikaiosynEn, |
eusebeian, |
pistin, |
agapEn, |
hypomonEn, |
pra+ypaTian. |
| L10 |
1Tm6_11 |
σύ |
δέ |
ὦ |
ἄνθρωπος |
θεός |
οὗτος |
φεύγω |
διώκω |
δέ |
δικαιοσύνη |
εὐσέβεια |
πίστις |
ἀγάπη |
ὑπομονή |
πραϋπαθία |
| L11 |
1Tm6_11 |
sy |
de |
O |
(an)-TrO-pos |
Te-(os) |
(hu)-tos |
(feu)-gO |
di-(O)-kO |
de |
di-kai-o-(sy)-nE |
eu-(se)-bei-a |
(pi)-stis |
a-(ga)-pE |
hy-po-mo-(nE) |
pra-y-pa-(Ti)-a |
| L12 |
1Tm6_11 |
rp----ns-- |
c--------- |
i--------- |
n-----vsm- |
n-----gsm- |
rd----apn- |
v-2pad-s-- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
n-----asf- |
n-----asf- |
n-----asf- |
n-----asf- |
n-----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
1Tm6_11 |
G4771 |
G1161 |
G5599 |
G444 |
G2316 |
G5023 |
G5343 |
G1377 |
G1161 |
G1343 |
G2150 |
G4102 |
G26 |
G5281 |
G4236 |
| L14 |
1Tm6_11 |
Sỳ |
dé, |
ô |
ánthrōpe |
theoû, |
taûta |
pheûge· |
díōke |
dè |
dikaiosýnēn, |
eusébeian, |
pístin, |
agápēn, |
hypomonḗn, |
praypathían. |
| L15 |
1Tm6_11 |
Sy |
de, |
ō |
anthrōpe |
theou, |
tauta |
pheuge· |
diōke |
de |
dikaiosynēn, |
eusebeian, |
pistin, |
agapēn, |
hypomonēn, |
praypathian. |
| L16 |
1Tm6_11 |
148/174 |
2563/2792 |
15/17 |
486/550 |
990/1317 |
206/239 |
22/29 |
40/45 |
2564/2792 |
68/92 |
9/15 |
163/243 |
76/116 |
16/32 |
1/1 |
| L17 |
1Tm6_11 |
1Tm6_11_1 |
1Tm6_11_2 |
1Tm6_11_3 |
1Tm6_11_4 |
1Tm6_11_5 |
1Tm6_11_6 |
1Tm6_11_7 |
1Tm6_11_8 |
1Tm6_11_9 |
1Tm6_11_10 |
1Tm6_11_11 |
1Tm6_11_12 |
1Tm6_11_13 |
1Tm6_11_14 |
1Tm6_11_15 |
|
