| L01 |
1Tm5_6 |
Ta natomiast, która żyje w rozwiązłości, choć żyje, jest martwa. (1Tm5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm5_6 |
Ta natomiast, która żyje w rozwiązłości (G4684 ), choć żyje (G2198 ), jest martwa (G2348 ). (1Tm5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm5_6 |
Lecz ta, która żyje rozpustnie, [za życia] umarła. (1Tm5_6 BT_4) |
| L04 |
1Tm5_6 |
Lecz ta, która żyje rozpustnie G4684 , [za życia] umarła G2348 , chociaż żyje G2198 . (1Tm5_6 BT_4) |
| L05 |
1Tm5_6 |
hE |
de |
spa-ta-(lO)-sa |
(DZO)-sa |
(te)-TnE-ken. |
| L06 |
1Tm5_6 |
ἡ |
δὲ |
σπαταλῶσα |
ζῶσα |
τέθνηκεν. |
| L07 |
1Tm5_6 |
— |
Zaś |
żyjąca rozrzutnie |
żyjąc, |
umarła. |
| L08 |
1Tm5_6 |
E( |
de\ |
spatalO=sa |
DZO=sa |
te/TnEken. |
| L09 |
1Tm5_6 |
hE |
de |
spatalOsa |
DZOsa |
teTnEken. |
| L10 |
1Tm5_6 |
ὁ |
δέ |
σπαταλάω |
ζάω |
θνῄσκω |
| L11 |
1Tm5_6 |
ho |
de |
spa-ta-(la)-O |
(DZa)-O |
(TnE)-skO |
| L12 |
1Tm5_6 |
ra----nsf- |
c--------- |
v--papnsf- |
v--papnsf- |
v-3xai-s-- |
| L13 |
1Tm5_6 |
G3588 |
G1161 |
G4684 |
G2198 |
G2348 |
| L14 |
1Tm5_6 |
hē |
dè |
spatalôsa |
dzôsa |
téthnēken. |
| L15 |
1Tm5_6 |
hē |
de |
spatalōsa |
dzōsa |
tethnēken. |
| L16 |
1Tm5_6 |
15946/19889 |
2553/2792 |
1/2 |
104/141 |
9/9 |
| L17 |
1Tm5_6 |
1Tm5_6_1 |
1Tm5_6_2 |
1Tm5_6_3 |
1Tm5_6_4 |
1Tm5_6_5 |
|
