| L01 |
1Tm5_19 |
Przeciw starszemu nie przyjmuj oskarżenia, chyba że na [zeznaniu] dwóch albo trzech świadków. (1Tm5_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm5_19 |
Przeciw (G2596 ) starszemu (G4245 ) nie przyjmuj (G3858 ) oskarżenia (G2724 ), chyba (G1622 ) że na [zeznaniu] dwóch (G1417 ) albo trzech (G5140 ) świadków (G3144 ). (1Tm5_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm5_19 |
Przeciwko prezbiterowi nie przyjmuj oskarżenia, chyba że na podstawie dwu albo trzech świadków. (1Tm5_19 BT_4) |
| L04 |
1Tm5_19 |
Przeciwko prezbiterowi G4245 nie przyjmuj G3858 oskarżenia G2724 , chyba że G1622 G1487 na podstawie dwu G1417 albo trzech G5140 świadków G3144 . (1Tm5_19 BT_4) |
| L05 |
1Tm5_19 |
ka-(ta) |
pres-by-(te)-ru |
ka-tE-go-(ri)-an |
mE |
pa-ra-(de)-CHu, |
e-(ktos) |
ei |
mE |
e-(pi) |
(dy)-o |
E |
tri-(On) |
mar-(ty)-rOn. |
| L06 |
1Tm5_19 |
κατὰ |
πρεσβυτέρου |
κατηγορίαν |
μὴ |
παραδέχου, |
ἐκτὸς |
εἰ |
μὴ |
ἐπὶ |
δύο |
ἢ |
τριῶν |
μαρτύρων. |
| L07 |
1Tm5_19 |
Przeciw |
starszemu |
oskarżenia |
nie |
przyjmuj, |
chyba |
że |
— |
na [podstawie] |
dwóch |
lub |
trzech |
świadków. |
| L08 |
1Tm5_19 |
kata\ |
presbute/rou |
katEgori/an |
mE\ |
parade/CHou, |
e)kto\s |
ei) |
mE\ |
e)pi\ |
du/o |
E)\ |
triO=n |
martu/rOn. |
| L09 |
1Tm5_19 |
kata |
presbyteru |
katEgorian |
mE |
paradeCHu, |
ektos |
ei |
mE |
epi |
dyo |
E |
triOn |
martyrOn. |
| L10 |
1Tm5_19 |
κατά |
πρεσβύτερος |
κατηγορία |
μή |
παραδέχομαι |
ἐκτός |
εἰ |
μή |
ἐπί |
δύο |
ἤ |
τρεῖς |
μάρτυς |
| L11 |
1Tm5_19 |
ka-(ta) |
pres-(by)-te-ros |
ka-tE-go-(ri)-a |
mE |
pa-ra-(de)-CHo-mai |
e-(ktos) |
ei |
mE |
e-(pi) |
(dy)-o |
E |
treis |
(mart)-ys |
| L12 |
1Tm5_19 |
p--------- |
a-----gsm- |
n-----asf- |
d--------- |
v-2pmd-s-- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
a-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 |
1Tm5_19 |
G2596 |
G4245 |
G2724 |
G3361 |
G3858 |
G1622 |
G1487 |
G3361 |
G1909 |
G1417 |
G2228 |
G5140 |
G3144 |
| L14 |
1Tm5_19 |
katà |
presbytérou |
katēgorían |
mḕ |
paradéchou, |
ektòs |
ei |
mḕ |
epì |
dýo |
ḕ |
triôn |
martýrōn. |
| L15 |
1Tm5_19 |
kata |
presbyterou |
katēgorian |
mē |
paradechou, |
ektos |
ei |
mē |
epi |
dyo |
ē |
triōn |
martyrōn. |
| L16 |
1Tm5_19 |
377/473 |
47/66 |
2/3 |
853/1042 |
5/6 |
8/8 |
442/518 |
854/1042 |
681/890 |
123/136 |
314/345 |
54/69 |
25/35 |
| L17 |
1Tm5_19 |
1Tm5_19_1 |
1Tm5_19_2 |
1Tm5_19_3 |
1Tm5_19_4 |
1Tm5_19_5 |
1Tm5_19_6 |
1Tm5_19_7 |
1Tm5_19_8 |
1Tm5_19_9 |
1Tm5_19_10 |
1Tm5_19_11 |
1Tm5_19_12 |
1Tm5_19_13 |
|
