| L01 | 1Tm5_15 | Niektóre bowiem już zboczyły [z drogi], idąc za Szatanem. (1Tm5_15 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 1Tm5_15 | Niektóre (G5100 ) bowiem już (G2235 ) zboczyły (G1624 ) [z drogi], idąc za (G3694 ) Szatanem (G4567 ). (1Tm5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 1Tm5_15 | Już bowiem, niektóre zeszły z drogi prawej [idąc] za szatanem. (1Tm5_15 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Tm5_15 | Już bowiem G1063 niektóre G5100 zeszły G1624 z drogi prawej [idąc] za szatanem G4567 . (1Tm5_15 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Tm5_15 | (E)-dE | gar | (ti)-nes | e-Kse-(tra)-pE-san | o-(pi)-sO | tu | sa-ta-(na). |
| L06 | 1Tm5_15 | ἤδη | γάρ | τινες | ἐξετράπησαν | ὀπίσω | τοῦ | Σατανᾶ. |
| L07 | 1Tm5_15 | Już | bowiem | niektóre | zboczyły | za | — | Szatanem. |
| L08 | 1Tm5_15 | E)/dE | ga/r | tines | e)Xetra/pEsan | o)pi/sO | tou= | *satana=. |
| L09 | 1Tm5_15 | EdE | gar | tines | eXetrapEsan | opisO | tu | satana. |
| L10 | 1Tm5_15 | ἤδη | γάρ | τὶς | ἐκτρέπω | ὀπίσω | ὁ | Σατανᾶς |
| L11 | 1Tm5_15 | (E)-dE | gar | tis | ek-(tre)-pO | o-(pi)-sO | ho | sa-ta-(nas) |
| L12 | 1Tm5_15 | d--------- |
c--------- |
ri----npf- |
v-3api-p-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | 1Tm5_15 | G2235 |
G1063 |
G5100 |
G1624 |
G3694 |
G3588 |
G4567 |
| L14 | 1Tm5_15 | ḗdē | gár | tines | exetrápēsan | opísō | toû | Satanâ. |
| L15 | 1Tm5_15 | ēdē | gar | tines | exetrapēsan | opisō | tou | Satana. |
| L16 | 1Tm5_15 | 56/61 | 862/1042 | 488/569 | 2/5 | 30/35 | 15954/19889 | 28/36 |
| L17 | 1Tm5_15 | 1Tm5_15_1 | 1Tm5_15_2 | 1Tm5_15_3 | 1Tm5_15_4 | 1Tm5_15_5 | 1Tm5_15_6 | 1Tm5_15_7 |
1Tm5_15
