| L01 | 1Tm4_7 | Odrzucaj natomiast światowe i babskie baśnie, a ćwicz samego siebie ku pobożności. (1Tm4_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 1Tm4_7 | Odrzucaj (G3868 ) natomiast światowe (G952 ) i babskie (G1126 ) baśnie (G3454 ), a ćwicz (G1128 ) samego siebie (G4572 ) ku (G4314 ) pobożności (G2150 ). (1Tm4_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 1Tm4_7 | Odrzucaj natomiast światowe i babskie baśnie! Sam zaś ćwicz się w pobożności! (1Tm4_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Tm4_7 | Odrzucaj natomiast G3868 światowe G952 i babskie G1126 baśnie G3454 ! Sam zaś ćwicz się G1128 w pobożności G2150 ! (1Tm4_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Tm4_7 | tus | de | be-(bE)-lus | kai | gra-(O)-deis | (my)-Tus | pa-rai-(tu). | (gy)-mnaDZ-e | de | se-au-(ton) | pros | eu-(se)-bei-an: |
| L06 | 1Tm4_7 | τοὺς | δὲ | βεβήλους | καὶ | γραώδεις | μύθους | παραιτοῦ. | γύμναζε | δὲ | σεαυτὸν | πρὸς | εὐσέβειαν· |
| L07 | 1Tm4_7 | — | Zaś | światowe | i | babskie | baśnie | odrzucaj. | Ćwicz | zaś | siebie | ku | pobożności. |
| L08 | 1Tm4_7 | tou\s | de\ | bebE/lous | kai\ | graO/deis | mu/Tous | paraitou=. | gu/mnaDZe | de\ | seauto\n | pro\s | eu)se/beian: |
| L09 | 1Tm4_7 | tus | de | bebElus | kai | graOdeis | myTus | paraitu. | gymnaDZe | de | seauton | pros | eusebeian: |
| L10 | 1Tm4_7 | ὁ | δέ | βέβηλος | καί | γραώδης | μῦθος | παραιτέομαι | γυμνάζω | δέ | σεαυτοῦ | πρός | εὐσέβεια |
| L11 | 1Tm4_7 | ho | de | (be)-bE-los | kai | gra-(O)-dEs | (my)-Tos | pa-rai-(te)-o-mai | gy-(mnaDZ)-O | de | se-au-(tu) | pros | eu-(se)-bei-a |
| L12 | 1Tm4_7 | ra----apm- |
c--------- |
a-----apm- |
c--------- |
a-----apm- |
n-----apm- |
v-2pmd-s-- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
rp----asm- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 | 1Tm4_7 | G3588 |
G1161 |
G952 |
G2532 |
G1126 |
G3454 |
G3868 |
G1128 |
G1161 |
G4572 |
G4314 |
G2150 |
| L14 | 1Tm4_7 | toùs | dè | bebḗlous | kaì | graṓdeis | mýthous | paraitoû. | gýmnadze | dè | seautòn | pròs | eusébeian· |
| L15 | 1Tm4_7 | tous | de | bebēlous | kai | graōdeis | mythous | paraitou. | gymnadze | de | seauton | pros | eusebeian· |
| L16 | 1Tm4_7 | 15922/19889 | 2548/2792 | 2/5 | 7046/9020 | 1/1 | 2/5 | 6/12 | 1/4 | 2549/2792 | 35/43 | 637/700 | 4/15 |
| L17 | 1Tm4_7 | 1Tm4_7_1 | 1Tm4_7_2 | 1Tm4_7_3 | 1Tm4_7_4 | 1Tm4_7_5 | 1Tm4_7_6 | 1Tm4_7_7 | 1Tm4_7_8 | 1Tm4_7_9 | 1Tm4_7_10 | 1Tm4_7_11 | 1Tm4_7_12 |
1Tm4_7
