| L01 |
1Tm4_14 |
Nie zaniedbuj daru, który jest w tobie, a który został ci dany przez proroctwo wraz z nałożeniem rąk starszyzny. (1Tm4_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm4_14 |
Nie zaniedbuj (G272 ) daru (G5486 ), który jest w (G1722 ) tobie (G4671 ), a który został ci dany (G1325 ) przez (G1223 ) proroctwo (G4394 ) wraz z (G3326 ) nałożeniem (G1936 ) rąk (G5495 ) starszyzny (G4244 ). (1Tm4_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm4_14 |
Nie zaniedbuj w sobie charyzmatu, który został ci dany za sprawą proroctwa i przez nałożenie rąk kolegium prezbiterów. (1Tm4_14 BT_4) |
| L04 |
1Tm4_14 |
Nie zaniedbuj G272 w sobie charyzmatu G5486 , który został ci dany G1325 za sprawą proroctwa G4394 i przez włożenie G1936 rąk G5495 kolegium prezbiterów G4244 . (1Tm4_14 BT_4) |
| L05 |
1Tm4_14 |
mE |
a-(me)-lei |
tu |
en |
soi |
CHa-(ri)-sma-tos, |
ho |
e-(do)-TE |
soi |
di-(a) |
pro-fE-(tei)-as |
me-(ta) |
e-pi-(Te)-se-Os |
tOn |
CHei-(rOn) |
tu |
pres-by-te-(ri)-u. |
| L06 |
1Tm4_14 |
μὴ |
ἀμέλει |
τοῦ |
ἐν |
σοὶ |
χαρίσματος, |
ὃ |
ἐδόθη |
σοι |
διὰ |
προφητείας |
μετὰ |
ἐπιθέσεως |
τῶν |
χειρῶν |
τοῦ |
πρεσβυτερίου. |
| L07 |
1Tm4_14 |
Nie |
zaniedbuj |
— |
w |
tobie |
daru, |
który |
został dany |
ci |
przez |
proroctwo |
wraz z |
nałożeniem |
— |
rąk |
— |
starszyzny. |
| L08 |
1Tm4_14 |
mE\ |
a)me/lei |
tou= |
e)n |
soi\ |
CHari/smatos, |
o(\ |
e)do/TE |
soi |
dia\ |
profEtei/as |
meta\ |
e)piTe/seOs |
tO=n |
CHeirO=n |
tou= |
presbuteri/ou. |
| L09 |
1Tm4_14 |
mE |
amelei |
tu |
en |
soi |
CHarismatos, |
ho |
edoTE |
soi |
dia |
profEteias |
meta |
epiTeseOs |
tOn |
CHeirOn |
tu |
presbyteriu. |
| L10 |
1Tm4_14 |
μή |
ἀμελέω |
ὁ |
ἐν |
σύ |
χάρισμα |
ὅς |
δίδωμι |
σύ |
διά |
προφητεία |
μετά |
ἐπίθεσις |
ὁ |
χείρ |
ὁ |
πρεσβυτέριον |
| L11 |
1Tm4_14 |
mE |
a-me-(le)-O |
ho |
en |
sy |
(CHa)-ri-sma |
hos |
(di)-dO-mi |
sy |
di-(a) |
pro-fE-(tei)-a |
me-(ta) |
e-(pi)-Te-sis |
ho |
CHeir |
ho |
pres-by-(te)-ri-on |
| L12 |
1Tm4_14 |
d--------- |
v-2pad-s-- |
ra----gsn- |
p--------- |
rp----ds-- |
n-----gsn- |
rr----nsn- |
v-3api-s-- |
rp----ds-- |
p--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
| L13 |
1Tm4_14 |
G3361 |
G272 |
G3588 |
G1722 |
G4671 |
G5486 |
G3739 |
G1325 |
G4671 |
G1223 |
G4394 |
G3326 |
G1936 |
G3588 |
G5495 |
G3588 |
G4244 |
| L14 |
1Tm4_14 |
mḕ |
amélei |
toû |
en |
soì |
charísmatos, |
hò |
edóthē |
soi |
dià |
prophēteías |
metà |
epithéseōs |
tôn |
cheirôn |
toû |
presbyteríou. |
| L15 |
1Tm4_14 |
mē |
amelei |
tou |
en |
soi |
charismatos, |
ho |
edothē |
soi |
dia |
prophēteias |
meta |
epitheseōs |
tōn |
cheirōn |
tou |
presbyteriou. |
| L16 |
1Tm4_14 |
848/1042 |
2/4 |
15933/19889 |
2240/2758 |
178/213 |
15/17 |
1088/1367 |
328/414 |
179/213 |
535/667 |
10/19 |
370/469 |
2/4 |
15934/19889 |
150/177 |
15935/19889 |
3/3 |
| L17 |
1Tm4_14 |
1Tm4_14_1 |
1Tm4_14_2 |
1Tm4_14_3 |
1Tm4_14_4 |
1Tm4_14_5 |
1Tm4_14_6 |
1Tm4_14_7 |
1Tm4_14_8 |
1Tm4_14_9 |
1Tm4_14_10 |
1Tm4_14_11 |
1Tm4_14_12 |
1Tm4_14_13 |
1Tm4_14_14 |
1Tm4_14_15 |
1Tm4_14_16 |
1Tm4_14_17 |
|
