| L01 |
1Tm3_8 |
Podobnie diakoni [powinni być] godni, niedwulicowi, nieoddający się nadmiernie winu, niechciwi nieuczciwego zysku, (1Tm3_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_8 |
Podobnie (G5615 ) diakoni (G1249 ) [powinni być] godni (G4586 ), niedwulicowi (G1351 ), nieoddający się (G4337 ) nadmiernie (G4183 ) winu (G3631 ), niechciwi nieuczciwego zysku (G146 ), (1Tm3_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_8 |
Diakonami tak samo winni być ludzie godni, w mowie nieobłudni, nienadużywający wina, niechciwi brudnego zysku, (1Tm3_8 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_8 |
Diakonami G1249 tak samo G5615 winni być ludzie godni G4586 , w mowie nieobłudni G1351 , nie nadużywający G4337 wina G3631 , niechciwi brudnego zysku G146 , (1Tm3_8 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_8 |
di-a-(ko)-nus |
hO-(sau)-tOs |
se-(mnus), |
mE |
di-(lo)-gus, |
mE |
(oi)-nO |
pol-(lO) |
pro-(se)-CHont-as, |
mE |
ais-CHro-ker-(deis), |
| L06 |
1Tm3_8 |
Διακόνους |
ὡσαύτως |
σεμνούς, |
μὴ |
διλόγους, |
μὴ |
οἴνῳ |
πολλῷ |
προσέχοντας, |
μὴ |
αἰσχροκερδεῖς, |
| L07 |
1Tm3_8 |
Diakonów |
podobnie [trzeba mieć] |
godnych, |
nie |
dwulicowych, |
nie |
winem |
wielkim |
zajmujących się, |
nie |
chciwych nieuczciwego zysku, |
| L08 |
1Tm3_8 |
*diako/nous |
O(sau/tOs |
semnou/s, |
mE\ |
dilo/gous, |
mE\ |
oi)/nO| |
pollO=| |
prose/CHontas, |
mE\ |
ai)sCHrokerdei=s, |
| L09 |
1Tm3_8 |
diakonus |
hOsautOs |
semnus, |
mE |
dilogus, |
mE |
oinO |
pollO |
proseCHontas, |
mE |
aisCHrokerdeis, |
| L10 |
1Tm3_8 |
διάκονος |
ὡσαύτως |
σεμνός |
μή |
δίλογος |
μή |
οἶνος |
πολύς |
προσέχω |
μή |
αἰσχροκερδής |
| L11 |
1Tm3_8 |
di-(a)-ko-nos |
hO-(sau)-tOs |
se-(mnos) |
mE |
(di)-lo-gos |
mE |
(oi)-nos |
po-(lys) |
pro-(se)-CHO |
mE |
ais-CHro-ker-(dEs) |
| L12 |
1Tm3_8 |
n-----apm- |
d--------- |
a-----apm- |
d--------- |
a-----apm- |
d--------- |
n-----dsm- |
a-----dsm- |
v--papapm- |
d--------- |
a-----apm- |
| L13 |
1Tm3_8 |
G1249 |
G5615 |
G4586 |
G3361 |
G1351 |
G3361 |
G3631 |
G4183 |
G4337 |
G3361 |
G146 |
| L14 |
1Tm3_8 |
Diakónous |
hōsaútōs |
semnoús, |
mḕ |
dilógous, |
mḕ |
oínōᵢ |
pollôᵢ |
proséchontas, |
mḕ |
aischrokerdeîs, |
| L15 |
1Tm3_8 |
Diakonous |
hōsautōs |
semnous, |
mē |
dilogous, |
mē |
oinō |
pollō |
prosechontas, |
mē |
aischrokerdeis, |
| L16 |
1Tm3_8 |
27/29 |
13/17 |
2/4 |
844/1042 |
1/1 |
845/1042 |
24/34 |
315/356 |
18/24 |
846/1042 |
1/2 |
| L17 |
1Tm3_8 |
1Tm3_8_1 |
1Tm3_8_2 |
1Tm3_8_3 |
1Tm3_8_4 |
1Tm3_8_5 |
1Tm3_8_6 |
1Tm3_8_7 |
1Tm3_8_8 |
1Tm3_8_9 |
1Tm3_8_10 |
1Tm3_8_11 |
|
