| L01 | 1Tm2_13 | Adam bowiem został ukształtowany pierwszy, potem Ewa. (1Tm2_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | 1Tm2_13 | Adam (G76 ) bowiem został ukształtowany (G4111 ) pierwszy (G4413 ), potem (G1534 ) Ewa (G2096 ). (1Tm2_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | 1Tm2_13 | Albowiem Adam został pierwszy ukształtowany, potem - Ewa. (1Tm2_13 BT_4) | |||||
| L04 | 1Tm2_13 | Albowiem Adam G76 został pierwszy G4413 ukształtowany G4111 , potem G1534 – Ewa G2096 . (1Tm2_13 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Tm2_13 | a-(dam) | gar | (prO)-tos | e-(pla)-sTE, | (ei)-ta | (heu)-a: |
| L06 | 1Tm2_13 | Ἀδὰμ | γὰρ | πρῶτος | ἐπλάσθη, | εἶτα | Εὕα· |
| L07 | 1Tm2_13 | Adam | bowiem | pierwszy | został ukształtowany, | potem | Ewa. |
| L08 | 1Tm2_13 | *)ada\m | ga\r | prO=tos | e)pla/sTE, | ei)=ta | *eu(/a: |
| L09 | 1Tm2_13 | adam | gar | prOtos | eplasTE, | eita | heua: |
| L10 | 1Tm2_13 | Ἀδάμ | γάρ | πρῶτος | πλάσσω | εἶτα | Εὕα |
| L11 | 1Tm2_13 | a-(dam) | gar | (prO)-tos | (plas)-sO | (ei)-ta | (heu)-a |
| L12 | 1Tm2_13 | n-----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
v-3api-s-- |
d--------- |
n-----nsf- |
| L13 | 1Tm2_13 | G76 |
G1063 |
G4413 |
G4111 |
G1534 |
G2096 |
| L14 | 1Tm2_13 | Adàm | gàr | prôtos | eplásthē, | eîta | Heúa· |
| L15 | 1Tm2_13 | Adam | gar | prōtos | eplasthē, | eita | Heua· |
| L16 | 1Tm2_13 | 7/9 | 854/1042 | 66/97 | 2/2 | 12/15 | 2/2 |
| L17 | 1Tm2_13 | 1Tm2_13_1 | 1Tm2_13_2 | 1Tm2_13_3 | 1Tm2_13_4 | 1Tm2_13_5 | 1Tm2_13_6 |
1Tm2_13
