| L01 |
1Tm2_10 |
lecz — jak przystoi kobietom wyznającym pobożność — dobrymi uczynkami. (1Tm2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm2_10 |
lecz — jak przystoi (G4241 ) kobietom (G1135 ) wyznającym (G1861 ) pobożność (G2317 ) — dobrymi (G18 ) uczynkami (G2041 ). (1Tm2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm2_10 |
lecz przez dobre uczynki, co przystoi kobietom, które się przyznają do pobożności. (1Tm2_10 BT_4) |
| L04 |
1Tm2_10 |
lecz przez dobre G18 uczynki G2041 , co przystoi G4241 kobietom G1135 , które się przyznają G1861 do pobożności G2317 . (1Tm2_10 BT_4) |
| L05 |
1Tm2_10 |
all' |
o |
(pre)-pei |
gy-nai-(Ksin) |
e-paN-gel-lo-(me)-nais |
Te-o-(se)-bei-an, |
di' |
(erg)-On |
a-ga-(TOn). |
| L06 |
1Tm2_10 |
ἀλλ᾿ |
ὃ |
πρέπει |
γυναιξὶν |
ἐπαγγελλομέναις |
θεοσέβειαν, |
δι᾿ |
ἔργων |
ἀγαθῶν. |
| L07 |
1Tm2_10 |
lecz |
tym, co |
przystoi |
kobietom |
wyznającym |
pobożność, |
przez |
uczynki |
dobre. |
| L08 |
1Tm2_10 |
a)ll' |
o(\ |
pre/pei |
gunaiXi\n |
e)paggellome/nais |
Teose/beian, |
di' |
e)/rgOn |
a)gaTO=n. |
| L09 |
1Tm2_10 |
all' |
o |
prepei |
gynaiXin |
epaNgellomenais |
Teosebeian, |
di' |
ergOn |
agaTOn. |
| L10 |
1Tm2_10 |
ἀλλά |
ὅς |
πρέπω |
γυνή |
ἐπαγγέλλομαι |
θεοσέβεια |
διά |
ἔργον |
ἀγαθός |
| L11 |
1Tm2_10 |
al-(la) |
hos |
(pre)-pO |
gy-(nE) |
e-paN-(gel)-lo-mai |
Te-o-(se)-bei-a |
di-(a) |
(erg)-on |
a-ga-(Tos) |
| L12 |
1Tm2_10 |
c--------- |
rr----nsn- |
v-3pai-s-- |
n-----dpf- |
v--pmpdpf- |
n-----asf- |
p--------- |
n-----gpn- |
a-----gpn- |
| L13 |
1Tm2_10 |
G235 |
G3739 |
G4241 |
G1135 |
G1861 |
G2317 |
G1223 |
G2041 |
G18 |
| L14 |
1Tm2_10 |
all᾿ |
hò |
prépei |
gynaixìn |
epaggelloménais |
theosébeian, |
di᾿ |
érgōn |
agathôn. |
| L15 |
1Tm2_10 |
all᾿ |
ho |
prepei |
gynaixin |
epaggellomenais |
theosebeian, |
di᾿ |
ergōn |
agathōn. |
| L16 |
1Tm2_10 |
533/638 |
1083/1367 |
4/7 |
184/215 |
5/15 |
1/1 |
532/667 |
96/169 |
80/102 |
| L17 |
1Tm2_10 |
1Tm2_10_1 |
1Tm2_10_2 |
1Tm2_10_3 |
1Tm2_10_4 |
1Tm2_10_5 |
1Tm2_10_6 |
1Tm2_10_7 |
1Tm2_10_8 |
1Tm2_10_9 |
|
