| L01 |
1Tm2_1 |
Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanosić prośby, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za wszystkich ludzi, (1Tm2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm2_1 |
Zachęcam (G3870 ) więc przede (G4412 ) wszystkim (G3956 ), aby zanosić (G4160 ) prośby (G1162 ), modlitwy (G4335 ), wstawiennictwa (G1783 ) i dziękczynienia (G2169 ) za (G5228 ) wszystkich (G3956) ludzi (G444 ), (1Tm2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm2_1 |
Zalecam więc przede wszystkim, by prośby, modlitwy, wspólne błagania, dziękczynienia odprawiane były za wszystkich ludzi: (1Tm2_1 BT_4) |
| L04 |
1Tm2_1 |
Zalecam więc G3870 przede wszystkim G4412 , by prośby G1162 , modlitwy G4335 , wspólne błagania G1783 , dziękczynienia G2169 odprawiane były G4160 za wszystkich G3956 ludzi G444 : (1Tm2_1 BT_4) |
| L05 |
1Tm2_1 |
pa-ra-ka-(lO) |
un |
(prO)-ton |
(pant)-On |
poi-(ei)-sTai |
de-(E)-seis, |
pro-seu-(CHas), |
en-(teu)-Kseis, |
eu-CHa-ri-(sti)-as, |
hy-(per) |
(pant)-On |
an-(TrO)-pOn, |
| L06 |
1Tm2_1 |
Παρακαλῶ |
οὖν |
πρῶτον |
πάντων |
ποιεῖσθαι |
δεήσεις, |
προσευχάς, |
ἐντεύξεις, |
εὐχαριστίας, |
ὑπὲρ |
πάντων |
ἀνθρώπων, |
| L07 |
1Tm2_1 |
Zachęcam |
więc |
przede |
wszystkim, |
aby czynić |
prośby, |
modlitwy, |
wstawiennictwa, |
dziękczynienia |
za |
wszystkich |
ludzi, |
| L08 |
1Tm2_1 |
*parakalO= |
ou)=n |
prO=ton |
pa/ntOn |
poiei=sTai |
deE/seis, |
proseuCHa/s, |
e)nteu/Xeis, |
eu)CHaristi/as, |
u(pe\r |
pa/ntOn |
a)nTrO/pOn, |
| L09 |
1Tm2_1 |
parakalO |
un |
prOton |
pantOn |
poieisTai |
deEseis, |
proseuCHas, |
enteuXeis, |
euCHaristias, |
hyper |
pantOn |
anTrOpOn, |
| L10 |
1Tm2_1 |
παρακαλέω |
οὖν |
πρῶτος |
πᾶς |
ποιέω |
δέησις |
προσευχή |
ἔντευξις |
εὐχαριστία |
ὑπέρ |
πᾶς |
ἄνθρωπος |
| L11 |
1Tm2_1 |
pa-ra-ka-(le)-O |
un |
(prO)-tos |
pas |
poi-(e)-O |
(de)-E-sis |
pro-seu-(CHE) |
(en)-teu-Ksis |
eu-CHa-ri-(sti)-a |
hy-(per) |
pas |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
1Tm2_1 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
a-----asn- |
a-----gpn- |
v--ppn---- |
n-----apf- |
n-----apf- |
n-----apf- |
n-----apf- |
p--------- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 |
1Tm2_1 |
G3870 |
G3767 |
G4412 |
G3956 |
G4160 |
G1162 |
G4335 |
G1783 |
G2169 |
G5228 |
G3956 |
G444 |
| L14 |
1Tm2_1 |
Parakalô |
oûn |
prôton |
pántōn |
poieîsthai |
deḗseis, |
proseuchás, |
enteúxeis, |
eucharistías, |
hypèr |
pántōn |
anthrṓpōn, |
| L15 |
1Tm2_1 |
Parakalō |
oun |
prōton |
pantōn |
poieisthai |
deēseis, |
proseuchas, |
enteuxeis, |
eucharistias, |
hyper |
pantōn |
anthrōpōn, |
| L16 |
1Tm2_1 |
93/109 |
461/500 |
50/59 |
1001/1244 |
475/568 |
13/18 |
27/36 |
1/2 |
11/15 |
132/155 |
1002/1244 |
478/550 |
| L17 |
1Tm2_1 |
1Tm2_1_1 |
1Tm2_1_2 |
1Tm2_1_3 |
1Tm2_1_4 |
1Tm2_1_5 |
1Tm2_1_6 |
1Tm2_1_7 |
1Tm2_1_8 |
1Tm2_1_9 |
1Tm2_1_10 |
1Tm2_1_11 |
1Tm2_1_12 |
|
