Informacja
Bible Left

1Tm1_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tm1_15 1Tm1_17

Filtruj wiersze:

L01 1Tm1_16 Lecz właśnie dlatego dostąpiłem miłosierdzia, aby Chrystus Jezus na mnie, pierwszym, okazał całą cierpliwość jako wzór dla tych, którzy mają w Niego uwierzyć ku życiu wiecznemu. (1Tm1_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tm1_16 Lecz właśnie dlatego (G1223) dostąpiłem miłosierdzia (G1653), aby Chrystus (G5547) Jezus (G2424) na mnie (G1698), pierwszym (G4413), okazał (G1731) całą (G537) cierpliwość (G3115) jako (G4314) wzór (G5296) dla tych, którzy mają (G3195) w (G1909) Niego (G846) uwierzyć (G4100) ku (G1519) życiu (G2222) wiecznemu (G166). (1Tm1_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tm1_16 Lecz dostąpiłem miłosierdzia po to, by we mnie pierwszym Jezus Chrystus pokazał całą wielkoduszność jako przykład dla tych, którzy w Niego wierzyć będą dla życia wiecznego. (1Tm1_16 BT_4)
L04 1Tm1_16 Lecz dostąpiłem miłosierdzia G1653 po to G1223 , by we mnie G1698 pierwszym G4413 Jezus G2424 Chrystus G5547 pokazał G1731 całą wielkoduszność G3115 jako przykład G5296 dla tych, którzy wierzyć G4100 będą w Niego G846 dla życia G2222 wiecznego G166 . (1Tm1_16 BT_4)
L05 1Tm1_16 al-(la) di-(a) (tu)-to E-le-(E)-TEn, (hi)-na en e-(moi) (prO)-tO en-(dei)-KsE-tai CHri-(stos) i-E-(sus) tEn (ha)-pa-san ma-kro-Ty-(mi)-an, pros hy-po-(ty)-pO-sin tOn mel-(lont)-On pi-(steu)-ein ep' au-(tO) eis DZO-(En) ai-(O)-ni-on.
L06 1Tm1_16 ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾿ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
L07 1Tm1_16 Lecz z powodu tego dostąpiłem miłosierdzia, aby we mnie, pierwszym, okazał Chrystus Jezus — całą cierpliwość, ku wzorowi — mających wierzyć w Niego ku życiu wiecznemu.
L08 1Tm1_16 a)lla\ dia\ tou=to E)leE/TEn, i(/na e)n e)moi\ prO/tO| e)ndei/XEtai *CHristo\s *)iEsou=s tE\n a(/pasan makroTumi/an, pro\s u(potu/pOsin tO=n mello/ntOn pisteu/ein e)p' au)tO=| ei)s DZOE\n ai)O/nion.
L09 1Tm1_16 alla dia tuto EleETEn, hina en emoi prOtO endeiXEtai CHristos iEsus tEn hapasan makroTymian, pros hypotypOsin tOn mellontOn pisteuein ep' autO eis DZOEn aiOnion.
L10 1Tm1_16 ἀλλά διά οὗτος ἐλεέω ἵνα ἐν ἐγώ πρῶτος ἐνδείκνυμι Χριστός Ἰησοῦς ὁ ἅπας μακροθυμία πρός ὑποτύπωσις ὁ μέλλω πιστεύω ἐπί αὐτός εἰς ζωή αἰώνιος
L11 1Tm1_16 al-(la) di-(a) (hu)-tos e-le-(e)-O (hi)-na en e-(gO) (prO)-tos en-(deik)-ny-mi CHri-(stos) i-E-(sus) ho (ha)-pas ma-kro-Ty-(mi)-a pros hy-po-(ty)-pO-sis ho (mel)-lO pi-(steu)-O e-(pi) au-(tos) eis DZO-(E) ai-(O)-ni-os
L12 1Tm1_16 c--------- p--------- rd----asn- v-1api-s-- c--------- p--------- rp----ds-- a-----dsm- v-3ams-s-- n-----nsm- n-----nsm- ra----asf- a-----asf- n-----asf- p--------- n-----asf- ra----gpm- v--papgpm- v--pan---- p--------- rp----dsm- p--------- n-----asf- a-----asf-
L13 1Tm1_16 G235 G1223 G5124 G1653 G2443 G1722 G1698 G4413 G1731 G5547 G2424 G3588 G537 G3115 G4314 G5296 G3588 G3195 G4100 G1909 G846 G1519 G2222 G166
L14 1Tm1_16 allà dià toûto ēleḗthēn, hína en emoì prṓtōᵢ endeíxētai Christòs Iēsoûs tḕn hápasan makrothymían, pròs hypotýpōsin tôn mellóntōn pisteúein ep᾿ autôᵢ eis dzōḕn aiṓnion.
L15 1Tm1_16 alla dia touto ēleēthēn, hina en emoi prōtō endeixētai Christos Iēsous tēn hapasan makrothymian, pros hypotypōsin tōn mellontōn pisteuein ep᾿ autō eis dzōēn aiōnion.
L16 1Tm1_16 532/638 531/667 281/335 28/32 521/663 2208/2758 89/95 65/97 6/11 428/529 818/917 15879/19889 33/34 8/14 635/700 1/2 15880/19889 80/109 219/241 677/890 4777/5619 1490/1767 90/135 46/71
L17 1Tm1_16 1Tm1_16_1 1Tm1_16_2 1Tm1_16_3 1Tm1_16_4 1Tm1_16_5 1Tm1_16_6 1Tm1_16_7 1Tm1_16_8 1Tm1_16_9 1Tm1_16_10 1Tm1_16_11 1Tm1_16_12 1Tm1_16_13 1Tm1_16_14 1Tm1_16_15 1Tm1_16_16 1Tm1_16_17 1Tm1_16_18 1Tm1_16_19 1Tm1_16_20 1Tm1_16_21 1Tm1_16_22 1Tm1_16_23 1Tm1_16_24

© Cezary Podolski