| L01 |
1Tes5_21 |
Wszystko zaś badajcie; to, co dobre, zachowujcie. (1Tes5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes5_21 |
Wszystko (G3956 ) zaś badajcie (G1381 ); to, co dobre (G2570 ), zachowujcie (G2722 ). (1Tes5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes5_21 |
Wszystko badajcie, a co szlachetne - zachowujcie! (1Tes5_21 BT_4) |
| L04 |
1Tes5_21 |
Wszystko G3956 badajcie G1381 , a G1161 co G3588 szlachetne G2570 - zachowujcie G2722 ! (1Tes5_21 BT_4) |
| L05 |
1Tes5_21 |
(pant)-a |
de |
do-ki-(maD)-Ze-te, |
to |
ka-(lon) |
ka-(te)-CHe-te, |
| L06 |
1Tes5_21 |
πάντα |
δὲ |
δοκιμάζετε, |
τὸ |
καλὸν |
κατέχετε, |
| L07 |
1Tes5_21 |
Wszystko |
zaś |
badajcie, |
— |
dobre |
zachowujcie, |
| L08 |
1Tes5_21 |
pa/nta |
de\ |
dokima/DZete, |
to\ |
kalo\n |
kate/CHete, |
| L09 |
1Tes5_21 |
panta |
de |
dokimaDZete, |
to |
kalon |
kateCHete, |
| L10 |
1Tes5_21 |
πᾶς |
δέ |
δοκιμάζω |
ὁ |
καλός |
κατέχω |
| L11 |
1Tes5_21 |
pas |
de |
do-ki-(maD)-ZO |
ho |
ka-(los) |
ka-(te)-CHO |
| L12 |
1Tes5_21 |
a-----apn- |
c--------- |
v-2pad-p-- |
ra----asn- |
a-----asn- |
v-2pad-p-- |
| L13 |
1Tes5_21 |
G3956 |
G1161 |
G1381 |
G3588 |
G2570 |
G2722 |
| L14 |
1Tes5_21 |
pánta |
dè |
dokimádzete, |
tò |
kalòn |
katéchete, |
| L15 |
1Tes5_21 |
panta |
de |
dokimadzete, |
to |
kalon |
katechete, |
| L16 |
1Tes5_21 |
980/1244 |
2522/2792 |
19/22 |
15734/19889 |
66/101 |
11/17 |
| L17 |
1Tes5_21 |
1Tes5_21_1 |
1Tes5_21_2 |
1Tes5_21_3 |
1Tes5_21_4 |
1Tes5_21_5 |
1Tes5_21_6 |
|
