| L01 | 1Tes5_18 | W każdej [sytuacji] dziękujcie; taka bowiem jest względem was wola Boga w Chrystusie Jezusie. (1Tes5_18 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 1Tes5_18 | W każdej [sytuacji] (G3956 ) dziękujcie (G2168 ); taka (G5124 ) bowiem jest względem was (G5209 ) wola (G2307 ) Boga (G2316 ) w Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). (1Tes5_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 1Tes5_18 | W każdym położeniu dziękujcie, taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was. (1Tes5_18 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Tes5_18 | W każdym G3956 położeniu G3956 dziękujcie G2168 , taka G5124 jest G2076 bowiem G1063 wola G2307 Boża G2316 w G1722 Jezusie G2424 Chrystusie G5547 względem G1519 was G5209 . (1Tes5_18 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Tes5_18 | en | pant-(i) | eu-CHa-ri-(stei)-te: | (tu)-to | gar | (Te)-lE-ma | Teu | en | CHri-(stO) | i-E-(su) | eis | hy-(mas). |
| L06 | 1Tes5_18 | ἐν | παντὶ | εὐχαριστεῖτε· | τοῦτο | γὰρ | θέλημα | θεοῦ | ἐν | Χριστῷ | Ἰησοῦ | εἰς | ὑμᾶς. |
| L07 | 1Tes5_18 | we | wszystkim | dziękujcie. | To | bowiem [jest] | wolą | Boga | w | Chrystusie | Jezusie | względem | was. |
| L08 | 1Tes5_18 | e)n | panti\ | eu)CHaristei=te: | tou=to | ga\r | Te/lEma | Teou= | e)n | *CHristO=| | *)iEsou= | ei)s | u(ma=s. |
| L09 | 1Tes5_18 | en | panti | euCHaristeite: | tuto | gar | TelEma | Teu | en | CHristO | iEsu | eis | hymas. |
| L10 | 1Tes5_18 | ἐν | πᾶς | εὐχαριστέω | οὗτος | γάρ | θέλημα | θεός | ἐν | Χριστός | Ἰησοῦς | εἰς | σύ |
| L11 | 1Tes5_18 | en | pas | eu-CHa-ri-(ste)-O | (hu)-tos | gar | (Te)-lE-ma | Te-(os) | en | CHri-(stos) | i-E-(sus) | eis | sy |
| L12 | 1Tes5_18 | p--------- |
a-----dsn- |
v-2pad-p-- |
rd----nsn- |
c--------- |
n-----nsn- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
rp----ap-- |
| L13 | 1Tes5_18 | G1722 |
G3956 |
G2168 |
G5124 |
G1063 |
G2307 |
G2316 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G1519 |
G5209 |
| L14 | 1Tes5_18 | en | pantì | eucharisteîte· | toûto | gàr | thélēma | theoû | en | Christôᵢ | Iēsoû | eis | hymâs. |
| L15 | 1Tes5_18 | en | panti | eucharisteite· | touto | gar | thelēma | theou | en | Christō | Iēsou | eis | hymas. |
| L16 | 1Tes5_18 | 2173/2758 | 979/1244 | 34/38 | 277/335 | 847/1042 | 47/62 | 951/1317 | 2174/2758 | 409/529 | 796/917 | 1471/1767 | 371/435 |
| L17 | 1Tes5_18 | 1Tes5_18_1 | 1Tes5_18_2 | 1Tes5_18_3 | 1Tes5_18_4 | 1Tes5_18_5 | 1Tes5_18_6 | 1Tes5_18_7 | 1Tes5_18_8 | 1Tes5_18_9 | 1Tes5_18_10 | 1Tes5_18_11 | 1Tes5_18_12 |
1Tes5_18
