| L01 |
1Tes4_3 |
Taka bowiem jest wola Boga: wasze uświęcenie — abyście powstrzymywali się od rozpusty, (1Tes4_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tes4_3 |
Taka (G5124 ) bowiem jest (G2076 ) wola (G2307 ) Boga (G2316 ): wasze (G5216 ) uświęcenie (G38 ) — abyście powstrzymywali się (G567 ) od rozpusty (G4202 ), (1Tes4_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tes4_3 |
Albowiem wolą Bożą jest wasze uświęcenie: powstrzymywanie się od rozpusty, (1Tes4_3 BT_4) |
| L04 |
1Tes4_3 |
Albowiem G1063 wolą G2307 Bożą G2316 jest wasze G5216 uświęcenie G38 : powstrzymywanie się G567 od G575 rozpusty G4202 , (1Tes4_3 BT_4) |
| L05 |
1Tes4_3 |
(tu)-to |
gar |
(e)-stin |
(Te)-lE-ma |
tu |
Teu, |
ho |
ha-gi-a-(smos) |
hy-(mOn), |
a-(pe)-CHe-sTai |
hy-(mas) |
a-(po) |
tEs |
por-(nei)-as, |
| L06 |
1Tes4_3 |
τοῦτο |
γάρ |
ἐστιν |
θέλημα |
τοῦ |
θεοῦ, |
ὁ |
ἁγιασμὸς |
ὑμῶν, |
ἀπέχεσθαι |
ὑμᾶς |
ἀπὸ |
τῆς |
πορνείας, |
| L07 |
1Tes4_3 |
To |
bowiem |
jest |
wolą |
— |
Boga, |
— |
uświęcenie |
wasze, |
aby powstrzymywać się |
wam |
od |
— |
rozpusty, |
| L08 |
1Tes4_3 |
tou=to |
ga/r |
e)stin |
Te/lEma |
tou= |
Teou=, |
o( |
a(giasmo\s |
u(mO=n, |
a)pe/CHesTai |
u(ma=s |
a)po\ |
tE=s |
pornei/as, |
| L09 |
1Tes4_3 |
tuto |
gar |
estin |
TelEma |
tu |
Teu, |
ho |
hagiasmos |
hymOn, |
apeCHesTai |
hymas |
apo |
tEs |
porneias, |
| L10 |
1Tes4_3 |
οὗτος |
γάρ |
εἰμί |
θέλημα |
ὁ |
θεός |
ὁ |
ἁγιασμός |
σύ |
ἀπέχω |
σύ |
ἀπό |
ὁ |
πορνεία |
| L11 |
1Tes4_3 |
(hu)-tos |
gar |
ei-(mi) |
(Te)-lE-ma |
ho |
Te-(os) |
ho |
ha-gi-a-(smos) |
sy |
a-(pe)-CHO |
sy |
a-(po) |
ho |
por-(nei)-a |
| L12 |
1Tes4_3 |
rd----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gp-- |
v--pmn---- |
rp----ap-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
1Tes4_3 |
G5124 |
G1063 |
G2076 |
G2307 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G38 |
G5216 |
G567 |
G5209 |
G575 |
G3588 |
G4202 |
| L14 |
1Tes4_3 |
toûto |
gár |
estin |
thélēma |
toû |
theoû, |
ho |
hagiasmòs |
hymôn, |
apéchesthai |
hymâs |
apò |
tês |
porneías, |
| L15 |
1Tes4_3 |
touto |
gar |
estin |
thelēma |
tou |
theou, |
ho |
hagiasmos |
hymōn, |
apechesthai |
hymas |
apo |
tēs |
porneias, |
| L16 |
1Tes4_3 |
275/335 |
838/1042 |
715/896 |
46/62 |
15674/19889 |
944/1317 |
15675/19889 |
4/10 |
463/561 |
3/6 |
363/435 |
526/646 |
15676/19889 |
18/25 |
| L17 |
1Tes4_3 |
1Tes4_3_1 |
1Tes4_3_2 |
1Tes4_3_3 |
1Tes4_3_4 |
1Tes4_3_5 |
1Tes4_3_6 |
1Tes4_3_7 |
1Tes4_3_8 |
1Tes4_3_9 |
1Tes4_3_10 |
1Tes4_3_11 |
1Tes4_3_12 |
1Tes4_3_13 |
1Tes4_3_14 |
|
