| L01 |
1P2_13 |
Bądźcie poddani każdej ludzkiej zwierzchności ze względu na Pana: czy to królowi jako najwyżej stojącemu, (1P2_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1P2_13 |
Bądźcie poddani (G5293 ) każdej (G3956 ) ludzkiej (G442 ) zwierzchności (G2937 ) ze względu (G1223 ) na Pana (G2962 ): czy to królowi (G935 ) jako najwyżej stojącemu (G5242 ), (1P2_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1P2_13 |
Bądźcie poddani każdej ludzkiej zwierzchności ze względu na Pana: czy to królowi jako mającemu władzę, (1P2_13 BT_4) |
| L04 |
1P2_13 |
Bądźcie G5293 poddani G5293 każdej G3956 ludzkiej G442 zwierzchności G2937 ze względu na G1223 Pana G2962 : czy to G1535 królowi G935 jako G5613 mającemu władzę G5242 , (1P2_13 BT_4) |
| L05 |
1P2_13 |
hy-po-(ta)-gE-te |
(pa)-sE |
an-TrO-(pi)-nE |
(kti)-sei |
di-(a) |
ton |
(ky)-ri-on: |
(ei)-te |
ba-si-(lei) |
hOs |
hy-pe-(re)-CHont-i, |
| L06 |
1P2_13 |
Ὑποτάγητε |
πάσῃ |
ἀνθρωπίνῃ |
κτίσει |
διὰ |
τὸν |
κύριον· |
εἴτε |
βασιλεῖ |
ὡς |
ὑπερέχοντι, |
| L07 |
1P2_13 |
Bądźcie poddani |
każdej |
ludzkiej |
zwierzchności |
ze względu na |
— |
Pana, |
czy to |
królowi |
jako |
mającemu władzę, |
| L08 |
1P2_13 |
*(upota/gEte |
pa/sE| |
a)nTrOpi/nE| |
kti/sei |
dia\ |
to\n |
ku/rion: |
ei)/te |
basilei= |
O(s |
u(pere/CHonti, |
| L09 |
1P2_13 |
hypotagEte |
pasE |
anTrOpinE |
ktisei |
dia |
ton |
kyrion: |
eite |
basilei |
hOs |
hypereCHonti, |
| L10 |
1P2_13 |
ὑποτάσσω |
πᾶς |
ἀνθρώπινος |
κτίσις |
διά |
ὁ |
κύριος |
εἴτε |
βασιλεύς |
ὡς |
ὑπερέχω |
| L11 |
1P2_13 |
hy-po-(tas)-sO |
pas |
an-(TrO)-pi-nos |
(kti)-sis |
di-(a) |
ho |
(ky)-ri-os |
(ei)-te |
ba-si-(leus) |
hOs |
hy-pe-(re)-CHO |
| L12 |
1P2_13 |
v-2apd-p-- |
a-----dsf- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----dsm- |
c--------- |
v--papdsm- |
| L13 |
1P2_13 |
G5293 |
G3956 |
G442 |
G2937 |
G1223 |
G3588 |
G2962 |
G1535 |
G935 |
G5613 |
G5242 |
| L14 |
1P2_13 |
Hypotágēte |
pásēᵢ |
anthrōpínēᵢ |
ktísei |
dià |
tòn |
kýrion· |
eíte |
basileî |
hōs |
hyperéchonti, |
| L15 |
1P2_13 |
Hypotagēte |
pasē |
anthrōpinē |
ktisei |
dia |
ton |
kyrion· |
eite |
basilei |
hōs |
hyperechonti, |
| L16 |
1P2_13 |
33/38 |
1128/1244 |
7/7 |
17/19 |
623/667 |
17257/19889 |
669/717 |
64/65 |
93/115 |
400/504 |
5/5 |
| L17 |
1P2_13 |
1P2_13_1 |
1P2_13_2 |
1P2_13_3 |
1P2_13_4 |
1P2_13_5 |
1P2_13_6 |
1P2_13_7 |
1P2_13_8 |
1P2_13_9 |
1P2_13_10 |
1P2_13_11 |
|
