| L01 | 1P1_16 | ponieważ napisano: „Świętymi będziecie, bo Ja jestem święty”. (1P1_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | 1P1_16 | ponieważ napisano (G1125 ): „Świętymi (G40 ) będziecie (G1487 ), bo Ja jestem święty (G40 )”. (1P1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | 1P1_16 | gdyż jest napisane: Świętymi bądźcie, bo Ja jestem święty. (1P1_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1P1_16 | gdyż jest napisane G1125 : Świętymi G40 bądźcie G2071 , bo G3754 Ja G1473 jestem G1510 święty G40 . (1P1_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1P1_16 | di-(o)-ti | (ge)-gra-ptai | [(ho)-ti] | (ha)-gi-oi | (e)-se-sTe, | (ho)-ti | e-(gO) | (ha)-gi-os | [(ei)-mi]. |
| L06 | 1P1_16 | διότι | γέγραπται | [ὅτι] | Ἅγιοι | ἔσεσθε, | ὅτι | ἐγὼ | ἅγιος | [εἰμι]. |
| L07 | 1P1_16 | ponieważ | napisano: | [że] | „Świętymi | będziecie, | ponieważ | Ja | święty | [jestem]”. |
| L08 | 1P1_16 | dio/ti | ge/graptai | [o(/ti] | *(/agioi | e)/sesTe, | o(/ti | e)gO\ | a(/gios | [ei)mi]. |
| L09 | 1P1_16 | dioti | gegraptai | [hoti] | hagioi | esesTe, | hoti | egO | hagios | [eimi]. |
| L10 | 1P1_16 | διότι | γράφω | ὅτι | ἅγιος | εἰμί | ὅτι | ἐγώ | ἅγιος | εἰμί |
| L11 | 1P1_16 | di-(o)-ti | (gra)-fO | (ho)-ti | (ha)-gi-os | ei-(mi) | (ho)-ti | e-(gO) | (ha)-gi-os | ei-(mi) |
| L12 | 1P1_16 | c---------![]() |
v-3xpi-s--![]() |
c---------![]() |
a-----npm-![]() |
v-2fmi-p--![]() |
c---------![]() |
rp----ns--![]() |
a-----nsm-![]() |
v-1pai-s--![]() |
| L13 | 1P1_16 | G1360![]() |
G1125![]() |
G3754![]() |
G40![]() |
G1487![]() |
G3754![]() |
G1473![]() |
G40![]() |
G1510![]() |
| L14 | 1P1_16 | dióti | gégraptai | [hóti] | Hágioi | ésesthe, | hóti | egṑ | hágios | [eimi]. |
| L15 | 1P1_16 | dioti | gegraptai | [hoti] | Hagioi | esesthe, | hoti | egō | hagios | [eimi]. |
| L16 | 1P1_16 | 21/23 | 140/192 | 1130/1296 | 182/219 | 478/518 | 1131/1296 | 335/352 | 183/219 | 130/141 |
| L17 | 1P1_16 | 1P1_16_1 | 1P1_16_2 | 1P1_16_3 | 1P1_16_4 | 1P1_16_5 | 1P1_16_6 | 1P1_16_7 | 1P1_16_8 | 1P1_16_9 |















