Informacja
Bible Left

1P1_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P1_11 1P1_13

Filtruj wiersze:

L01 1P1_12 Im zostało objawione, że nie sobie samym, lecz wam służyli tymi [sprawami], które teraz zostały wam oznajmione przez tych, którzy głosili wam Ewangelię w Duchu Świętym posłanym z nieba. W te [sprawy] pragną wejrzeć aniołowie. (1P1_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P1_12 Im zostało objawione (G601), że nie sobie samym (G1438), lecz wam (G5209) służyli (G1247) tymi (G846) [sprawami], które teraz (G3568) zostały wam (G5213) oznajmione (G312) przez tych, którzy głosili wam (G5213) Ewangelię (G2097) w Duchu (G4151) Świętym (G40) posłanym (G649) z nieba (G3772). W te [sprawy] pragną (G1937) wejrzeć (G3879) aniołowie (G32). (1P1_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P1_12 Im też zostało objawione, że nie im samym, ale raczej wam miały służyć sprawy obwieszczone wam przez tych, którzy wam głosili Ewangelię mocą zesłanego z nieba Ducha Świętego. Wejrzeć w te sprawy pragną aniołowie. (1P1_12 BT_4)
L04 1P1_12 Im też G3739 zostało objawione G601 , że nie G3756 im samym G1438 , ale raczej wam G5213 miały służyć G1247 sprawy obwieszczone wam G312 przez tych G3588 , którzy wam głosili Ewangelię G2097 mocą zesłanego z nieba G575 Ducha G4151 Świętego G40 . Wejrzeć w te sprawy pragną G1937 aniołowie G32 . (1P1_12 BT_4)
L05 1P1_12 hois a-pe-ka-(lyfT)-E (ho)-ti uCH he-au-(tois) hy-(min) de di-E-(ko)-nun au-(ta), ha nyn a-nEN-(ge)-lE hy-(min) di-(a) tOn eu-aN-ge-li-sa-(me)-nOn hy-(mas) [en] (pneu)-ma-ti ha-(gi)-O a-po-sta-(lent)-i ap' u-ra-(nu), eis ha e-pi-Ty-(mu)-sin (aN)-ge-loi pa-ra-(ky)-PSai.
L06 1P1_12 οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς [ἐν] πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.
L07 1P1_12 Im zostało objawione, że nie sobie samym, wam zaś służyli tymi [rzeczami], które teraz zostały oznajmione wam przez tych, którzy głosili Ewangelię wam w Duchu Świętym, posłanym z nieba, w które pragną aniołowie wejrzeć.
L08 1P1_12 oi(=s a)pekalu/fTE o(/ti ou)CH e(autoi=s u(mi=n de\ diEko/noun au)ta/, a(\ nu=n a)nEgge/lE u(mi=n dia\ tO=n eu)aggelisame/nOn u(ma=s [e)n] pneu/mati a(gi/O| a)postale/nti a)p' ou)ranou=, ei)s a(\ e)piTumou=sin a)/ggeloi paraku/PSai.
L09 1P1_12 hois apekalyfTE hoti uCH heautois hymin de diEkonun auta, ha nyn anENgelE hymin dia tOn euaNgelisamenOn hymas [en] pneumati hagiO apostalenti ap' uranu, eis ha epiTymusin aNgeloi parakyPSai.
L10 1P1_12 ὅς ἀποκαλύπτω ὅτι οὐ ἑαυτοῦ σύ δέ διακονέω αὐτός ὅς νῦν ἀναγγέλλω σύ διά ὁ εὐαγγελίζω σύ ἐν πνεῦμα ἅγιος ἀποστέλλω ἀπό οὐρανός εἰς ὅς ἐπιθυμέω ἄγγελος παρακύπτω
L11 1P1_12 hos a-po-ka-(ly)-ptO (ho)-ti u he-au-(tu) sy de di-a-ko-(ne)-O au-(tos) hos nyn a-naN-(gel)-lO sy di-(a) ho eu-aN-ge-(liD)-ZO sy en (pneu)-ma (ha)-gi-os a-po-(stel)-lO a-(po) u-ra-(nos) eis hos e-pi-Ty-(me)-O (aN)-ge-los pa-ra-(ky)-ptO
L12 1P1_12 rr----dpm- v-3api-s-- c--------- d--------- rp----dpm- rp----dp-- c--------- v-3iai-p-- rp----apn- rr----npn- d--------- v-3api-s-- rp----dp-- p--------- ra----gpm- v--ampgpm- rp----ap-- p--------- n-----dsn- a-----dsn- v--appdsn- p--------- n-----gsm- p--------- rr----apn- v-3pai-p-- n-----npm- v--aan----
L13 1P1_12 G3739 G601 G3754 G3756 G1438 G5213 G1161 G1247 G846 G3739 G3568 G312 G5213 G1223 G3588 G2097 G5209 G1722 G4151 G40 G649 G575 G3772 G1519 G3739 G1937 G32 G3879
L14 1P1_12 hoîs apekalýphthē hóti ouch heautoîs hymîn dè diēkónoun autá, hà nŷn anēggélē hymîn dià tôn euaggelisaménōn hymâs [en] pneúmati hagíōᵢ apostalénti ap᾿ ouranoû, eis hà epithymoûsin ággeloi parakýpsai.
L15 1P1_12 hois apekalyphthē hoti ouch heautois hymin de diēkonoun auta, ha nyn anēggelē hymin dia tōn euaggelisamenōn hymas [en] pneumati hagiō apostalenti ap᾿ ouranou, eis ha epithymousin aggeloi parakypsai.
L16 1P1_12 1213/1367 25/26 1129/1296 1478/1628 294/317 556/608 2713/2792 35/37 4996/5619 1214/1367 135/147 13/14 557/608 618/667 17213/19889 50/54 403/435 2418/2758 335/379 179/219 127/133 579/646 214/273 1626/1767 1215/1367 15/16 104/175 5/5
L17 1P1_12 1P1_12_1 1P1_12_2 1P1_12_3 1P1_12_4 1P1_12_5 1P1_12_6 1P1_12_7 1P1_12_8 1P1_12_9 1P1_12_10 1P1_12_11 1P1_12_12 1P1_12_13 1P1_12_14 1P1_12_15 1P1_12_16 1P1_12_17 1P1_12_18 1P1_12_19 1P1_12_20 1P1_12_21 1P1_12_22 1P1_12_23 1P1_12_24 1P1_12_25 1P1_12_26 1P1_12_27 1P1_12_28

© Cezary Podolski