| L01 |
1Kor7_6 |
Mówię to jednak jako ustępstwo, nie jako nakaz. (1Kor7_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor7_6 |
Mówię (G3004 ) to (G5124 ) jednak jako ustępstwo (G4774 ), nie (G3756 ) jako nakaz (G2003 ). (1Kor7_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor7_6 |
To, co mówię, pochodzi z wyrozumiałości, a nie z nakazu. (1Kor7_6 BT_4) |
| L04 |
1Kor7_6 |
To, co mówię G3004 , pochodzi z wyrozumiałości G4774 , a nie G3756 z nakazu G2003 . (1Kor7_6 BT_4) |
| L05 |
1Kor7_6 |
(tu)-to |
de |
(le)-gO |
ka-(ta) |
syN-(gnO)-mEn, |
u |
kat' |
e-pi-ta-(gEn). |
| L06 |
1Kor7_6 |
τοῦτο |
δὲ |
λέγω |
κατὰ |
συγγνώμην, |
οὐ |
κατ᾿ |
ἐπιταγήν. |
| L07 |
1Kor7_6 |
To |
zaś |
mówię |
według |
wyrozumiałości, |
nie |
według |
nakazu. |
| L08 |
1Kor7_6 |
tou=to |
de\ |
le/gO |
kata\ |
suggnO/mEn, |
ou) |
kat' |
e)pitagE/n. |
| L09 |
1Kor7_6 |
tuto |
de |
legO |
kata |
syNgnOmEn, |
u |
kat' |
epitagEn. |
| L10 |
1Kor7_6 |
οὗτος |
δέ |
λέγω |
κατά |
συγγνώμη |
οὐ |
κατά |
ἐπιταγή |
| L11 |
1Kor7_6 |
(hu)-tos |
de |
(le)-gO |
ka-(ta) |
syN-(gnO)-mE |
u |
ka-(ta) |
e-pi-ta-(gE) |
| L12 |
1Kor7_6 |
rd----asn- |
c--------- |
v-1pai-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
d--------- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 |
1Kor7_6 |
G5124 |
G1161 |
G3004 |
G2596 |
G4774 |
G3756 |
G2596 |
G2003 |
| L14 |
1Kor7_6 |
toûto |
dè |
légō |
katà |
syggnṓmēn, |
ou |
kat᾿ |
epitagḗn. |
| L15 |
1Kor7_6 |
touto |
de |
legō |
kata |
syggnōmēn, |
ou |
kat᾿ |
epitagēn. |
| L16 |
1Kor7_6 |
204/335 |
2168/2792 |
1124/1325 |
260/473 |
1/1 |
1062/1628 |
261/473 |
2/7 |
| L17 |
1Kor7_6 |
1Kor7_6_1 |
1Kor7_6_2 |
1Kor7_6_3 |
1Kor7_6_4 |
1Kor7_6_5 |
1Kor7_6_6 |
1Kor7_6_7 |
1Kor7_6_8 |
|
