| L01 |
1Kor6_7 |
Już samo to jest dla was porażką, że macie między sobą sprawy sądowe. Dlaczego raczej nie pozwolicie się skrzywdzić? Dlaczego raczej nie pozwolicie się ograbić? (1Kor6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_7 |
Już (G2235 ) samo to jest (G2076 ) dla was (G5213 ) porażką (G2275 ), że (G3754 ) macie (G2192 ) między (G3326 ) sobą (G1438 ) sprawy sądowe (G2917 ). Dlaczego (G1223 ) raczej (G3123 ) nie (G3780 ) pozwolicie się skrzywdzić (G91 )? Dlaczego (G1223) raczej (G3123) nie (G3780) pozwolicie się ograbić (G650 )? (1Kor6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_7 |
Już samo to jest godne potępienia, że w ogóle zdarzają się wśród was sądowe sprawy. Czemuż nie znosicie raczej niesprawiedliwości? Czemuż nie ponosicie raczej szkody? (1Kor6_7 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_7 |
Już samo G2235 to jest G2076 godne potępienia G3654 , że w ogóle zdarzają się G2192 wśród was sądowe sprawy G2917 . Czemuż nie G3780 znosicie raczej G3123 niesprawiedliwości G91 ? Czemuż nie G3780 ponosicie raczej G3123 szkody G650 ? (1Kor6_7 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_7 |
(E)-dE |
men |
[un] |
(ho)-lOs |
(hEt)-tE-ma |
hy-(min) |
(e)-stin |
(ho)-ti |
(kri)-ma-ta |
(e)-CHe-te |
meT' |
e-au-(tOn): |
di-(a) |
ti |
u-(CHi) |
(mal)-lon |
a-di-(kei)-sTe |
di-(a) |
ti |
u-(CHi) |
(mal)-lon |
a-po-ste-(rei)-sTe |
| L06 |
1Kor6_7 |
ἤδη |
μὲν |
[οὖν] |
ὅλως |
ἥττημα |
ὑμῖν |
ἐστιν |
ὅτι |
κρίματα |
ἔχετε |
μεθ᾿ |
ἑαυτῶν· |
διὰ |
τί |
οὐχὶ |
μᾶλλον |
ἀδικεῖσθε |
διὰ |
τί |
οὐχὶ |
μᾶλλον |
ἀποστερεῖσθε |
| L07 |
1Kor6_7 |
Już |
wprawdzie |
więc |
w ogóle |
porażką |
dla was |
jest, |
że |
sprawy sądowe |
macie |
między |
sobą. |
Dlaczego |
— |
nie |
raczej |
pozwalacie się krzywdzić? |
Dlaczego |
— |
nie |
raczej |
pozwalacie się ograbiać? |
| L08 |
1Kor6_7 |
E)/dE |
me\n |
[ou)=n] |
o(/lOs |
E(/ttEma |
u(mi=n |
e)stin |
o(/ti |
kri/mata |
e)/CHete |
meT' |
e(autO=n: |
dia\ |
ti/ |
ou)CHi\ |
ma=llon |
a)dikei=sTe |
dia\ |
ti/ |
ou)CHi\ |
ma=llon |
a)posterei=sTe |
| L09 |
1Kor6_7 |
EdE |
men |
[un] |
holOs |
hEttEma |
hymin |
estin |
hoti |
krimata |
eCHete |
meT' |
eautOn: |
dia |
ti |
uCHi |
mallon |
adikeisTe |
dia |
ti |
uCHi |
mallon |
apostereisTe |
| L10 |
1Kor6_7 |
ἤδη |
μέν |
οὖν |
ὅλως |
ἥττημα |
σύ |
εἰμί |
ὅτι |
κρίμα |
ἔχω |
μετά |
ἑαυτοῦ |
διά |
τὶς |
οὐχί |
μᾶλλον |
ἀδικέω |
διά |
τὶς |
οὐχί |
μᾶλλον |
ἀποστερέω |
| L11 |
1Kor6_7 |
(E)-dE |
men |
un |
(ho)-lOs |
(hEt)-tE-ma |
sy |
ei-(mi) |
(ho)-ti |
(kri)-ma |
(e)-CHO |
me-(ta) |
he-au-(tu) |
di-(a) |
tis |
u-(CHi) |
(mal)-lon |
a-di-(ke)-O |
di-(a) |
tis |
u-(CHi) |
(mal)-lon |
a-po-ste-(re)-O |
| L12 |
1Kor6_7 |
d--------- |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
n-----nsn- |
rp----dp-- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
n-----apn- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
rp----gpm- |
p--------- |
ri----asn- |
d--------- |
d--------- |
v-2ppi-p-- |
p--------- |
ri----asn- |
d--------- |
d--------- |
v-2ppi-p-- |
| L13 |
1Kor6_7 |
G2235 |
G3303 |
G3767 |
G3654 |
G2275 |
G5213 |
G2076 |
G3754 |
G2917 |
G2192 |
G3326 |
G1438 |
G1223 |
G5100 |
G3780 |
G3123 |
G91 |
G1223 |
G5100 |
G3780 |
G3123 |
G650 |
| L14 |
1Kor6_7 |
ḗdē |
mèn |
[oûn] |
hólōs |
hḗttēma |
hymîn |
estin |
hóti |
krímata |
échete |
meth᾿ |
heautôn· |
dià |
tí |
ouchì |
mâllon |
adikeîsthe |
dià |
tí |
ouchì |
mâllon |
apostereîsthe |
| L15 |
1Kor6_7 |
ēdē |
men |
[oun] |
holōs |
hēttēma |
hymin |
estin |
hoti |
krimata |
echete |
meth᾿ |
heautōn· |
dia |
ti |
ouchi |
mallon |
adikeisthe |
dia |
ti |
ouchi |
mallon |
apostereisthe |
| L16 |
1Kor6_7 |
51/61 |
117/179 |
409/500 |
3/4 |
2/2 |
412/608 |
584/896 |
882/1296 |
14/27 |
384/708 |
318/469 |
184/317 |
368/667 |
370/569 |
41/51 |
40/81 |
8/28 |
369/667 |
371/569 |
42/51 |
41/81 |
2/6 |
| L17 |
1Kor6_7 |
1Kor6_7_1 |
1Kor6_7_2 |
1Kor6_7_3 |
1Kor6_7_4 |
1Kor6_7_5 |
1Kor6_7_6 |
1Kor6_7_7 |
1Kor6_7_8 |
1Kor6_7_9 |
1Kor6_7_10 |
1Kor6_7_11 |
1Kor6_7_12 |
1Kor6_7_13 |
1Kor6_7_14 |
1Kor6_7_15 |
1Kor6_7_16 |
1Kor6_7_17 |
1Kor6_7_18 |
1Kor6_7_19 |
1Kor6_7_20 |
1Kor6_7_21 |
1Kor6_7_22 |
|
