| L01 |
1Kor6_3 |
Czy nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów? O ileż bardziej [sprawy] doczesne! (1Kor6_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_3 |
Czy (G3756 ) nie wiecie (G1492 ), że (G3754 ) będziemy sądzić (G2919 ) aniołów (G32 )? O ileż bardziej (G3385 ) [sprawy] doczesne (G982 )! (1Kor6_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_3 |
Czyż nie wiecie, że będziemy sądzili także aniołów? O ileż przeto więcej sprawy doczesne! (1Kor6_3 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_3 |
Czyż nie G3756 wiecie G1492 , że będziemy sądzili G2919 także aniołów G32 ? O ileż przeto więcej sprawy doczesne G982 ! (1Kor6_3 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_3 |
uk |
(oi)-da-te |
(ho)-ti |
aN-(ge)-lus |
kri-(nu)-men, |
(mE)-ti |
ge |
bi-O-ti-(ka) |
| L06 |
1Kor6_3 |
οὐκ |
οἴδατε |
ὅτι |
ἀγγέλους |
κρινοῦμεν, |
μήτι |
γε |
βιωτικά |
| L07 |
1Kor6_3 |
Czy nie |
wiecie, |
że |
aniołów |
będziemy sądzić? |
O ileż bardziej |
— |
sprawy doczesne. |
| L08 |
1Kor6_3 |
ou)k |
oi)/date |
o(/ti |
a)gge/lous |
krinou=men, |
mE/ti |
ge |
biOtika/ |
| L09 |
1Kor6_3 |
uk |
oidate |
hoti |
aNgelus |
krinumen, |
mEti |
ge |
biOtika |
| L10 |
1Kor6_3 |
οὐ |
οἶδα |
ὅτι |
ἄγγελος |
κρίνω |
μήτι |
γέ |
βιωτικός |
| L11 |
1Kor6_3 |
u |
(oi)-da |
(ho)-ti |
(aN)-ge-los |
(kri)-nO |
(mE)-ti |
ge |
bi-O-ti-(kos) |
| L12 |
1Kor6_3 |
d--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
n-----apm- |
v-1fai-p-- |
x--------- |
x--------- |
a-----apn- |
| L13 |
1Kor6_3 |
G3756 |
G1492 |
G3754 |
G32 |
G2919 |
G3385 |
G1065 |
G982 |
| L14 |
1Kor6_3 |
ouk |
oídate |
hóti |
aggélous |
krinoûmen, |
mḗti |
ge |
biōtiká |
| L15 |
1Kor6_3 |
ouk |
oidate |
hoti |
aggelous |
krinoumen, |
mēti |
ge |
biōtika |
| L16 |
1Kor6_3 |
1046/1628 |
462/666 |
881/1296 |
78/175 |
80/114 |
13/18 |
19/26 |
2/3 |
| L17 |
1Kor6_3 |
1Kor6_3_1 |
1Kor6_3_2 |
1Kor6_3_3 |
1Kor6_3_4 |
1Kor6_3_5 |
1Kor6_3_6 |
1Kor6_3_7 |
1Kor6_3_8 |
|
