| L01 |
1Kor5_11 |
Teraz zaś napisałem wam, abyście nie utrzymywali kontaktów z kimś, kto nazywa się bratem, a jest rozpustnikiem, chciwcem, bałwochwalcą, oszczercą, pijakiem albo zdziercą — z takim nawet nie jedzcie. (1Kor5_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor5_11 |
Teraz (G3568 ) zaś napisałem (G1125 ) wam (G5213 ), abyście nie utrzymywali kontaktów (G4874 ) z kimś, kto (G5100 ) nazywa (G3687 ) się bratem (G80 ), a jest (G2228 ) rozpustnikiem (G4205 ), chciwcem (G4123 ), bałwochwalcą (G1496 ), oszczercą (G3060 ), pijakiem (G3183 ) albo zdziercą (G727 ) — z takim (G5108 ) nawet nie jedzcie. (1Kor5_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor5_11 |
Dlatego pisałem wam wówczas, byście nie przestawali z takim, który nazywając się bratem, w rzeczywistości jest rozpustnikiem, chciwcem, bałwochwalcą, oszczercą, pijakiem lub zdziercą. Z takim nawet nie siadajcie wspólnie do posiłku. (1Kor5_11 BT_4) |
| L04 |
1Kor5_11 |
Dlatego G1161 pisałem G1125 wam G5213 , byście nie G3361 przestawali G4874 z takim G5100 , który nazywa się G3687 bratem G80 , a w rzeczywistości jest G5600 rozpustnikiem G4205 , chciwcem G4123 , bałwochwalcą G1496 , oszczercą G3060 , pijakiem G3183 lub zdziercą G727 . Z takim nawet G3366 nie siadajcie G4906 wspólnie do posiłku. (1Kor5_11 BT_4) |
| L05 |
1Kor5_11 |
nyn |
de |
(e)-gra-PSa |
hy-(min) |
mE |
sy-na-na-(mi)-gny-sTai |
e-(an) |
tis |
a-delf-(os) |
o-no-maD-(Zo)-me-nos |
E |
(porn)-os |
E |
ple-o-(ne)-ktEs |
E |
ei-dO-lo-(la)-trEs |
E |
(loi)-do-ros |
E |
(me)-Ty-sos |
E |
(harp)-aKs, |
tO |
toi-(u)-tO |
mE-(de) |
sy-ne-(sTi)-ein. |
| L06 |
1Kor5_11 |
νῦν |
δὲ |
ἔγραψα |
ὑμῖν |
μὴ |
συναναμίγνυσθαι |
ἐάν |
τις |
ἀδελφὸς |
ὀνομαζόμενος |
ᾖ |
πόρνος |
ἢ |
πλεονέκτης |
ἢ |
εἰδωλολάτρης |
ἢ |
λοίδορος |
ἢ |
μέθυσος |
ἢ |
ἅρπαξ, |
τῷ |
τοιούτῳ |
μηδὲ |
συνεσθίειν. |
| L07 |
1Kor5_11 |
Teraz |
zaś |
napisałem |
wam, |
aby nie |
obcować, |
jeśli |
ktoś |
bratem |
nazywany |
byłby |
rozpustnikiem |
albo |
chciwcem, |
albo |
bałwochwalcą, |
albo |
oszczercą, |
albo |
pijakiem, |
albo |
zdziercą. |
Z |
takim |
ani |
nie jeść. |
| L08 |
1Kor5_11 |
nu=n |
de\ |
e)/graPS.a |
u(mi=n |
mE\ |
sunanami/gnusTai |
e)a/n |
tis |
a)delfo\s |
o)nomaDZo/menos |
E)=| |
po/rnos |
E)\ |
pleone/k.tEs |
E)\ |
ei)dOlola/trEs |
E)\ |
loi./doros |
E)\ |
me/Tusos |
E)\ |
a(/rpaX, |
tO=| |
toiou/tO| |
mEde\ |
sunesTi/ein. |
| L09 |
1Kor5_11 |
nyn |
de |
egraPSa |
hymin |
mE |
synanamignysTai |
ean |
tis |
adelfos |
onomaDZomenos |
E |
pornos |
E |
pleonektEs |
E |
eidOlolatrEs |
E |
loidoros |
E |
meTysos |
E |
harpaX, |
tO |
toiutO |
mEde |
synesTiein. |
| L10 |
1Kor5_11 |
νῦν |
δέ |
γράφω |
σύ |
μή |
συναναμίγνυμι |
ἐάν |
τὶς |
ἀδελφός |
ὀνομάζω |
εἰμί |
πόρνος |
ἤ |
πλεονέκτης |
ἤ |
εἰδωλολάτρης |
ἤ |
λοίδορος |
ἤ |
μέθυσος |
ἤ |
ἅρπαξ |
ὁ |
τοιοῦτος |
μηδέ |
συνεσθίω |
| L11 |
1Kor5_11 |
nyn |
de |
(gra)-fO |
sy |
mE |
sy-na-na-(mi)-gny-mi |
e-(an) |
tis |
a-delf-(os) |
o-no-(maD)-ZO |
ei-(mi) |
(porn)-os |
E |
ple-o-(ne)-ktEs |
E |
ei-dO-lo-(la)-trEs |
E |
(loi)-do-ros |
E |
(me)-Ty-sos |
E |
(harp)-aKs |
ho |
toi-(u)-tos |
mE-(de) |
sy-ne-(sTi)-O |
| L12 |
1Kor5_11 |
d--------- |
c--------- |
v-1aai-s-- |
rp----dp-- |
d--------- |
v--pmn---- |
c--------- |
ri----nsm- |
n-----nsm- |
v--pppnsm- |
v-3pas-s-- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
ra----dsm- |
rd----dsm- |
c--------- |
v--pan---- |
| L13 |
1Kor5_11 |
G3568 |
G1161 |
G1125 |
G5213 |
G3361 |
G4874 |
G1437 |
G5100 |
G80 |
G3687 |
G2228 |
G4205 |
G2228 |
G4123 |
G2228 |
G1496 |
G2228 |
G3060 |
G2228 |
G3183 |
G2228 |
G727 |
G3588 |
G5108 |
G3366 |
G4906 |
| L14 |
1Kor5_11 |
nŷn |
dè |
égrapsa |
hymîn |
mḕ |
synanamígnysthai |
eán |
tis |
adelphòs |
onomadzómenos |
êᵢ |
pórnos |
ḕ |
pleonéktēs |
ḕ |
eidōlolátrēs |
ḕ |
loídoros |
ḕ |
méthysos |
ḕ |
hárpax, |
tôᵢ |
toioútōᵢ |
mēdè |
synesthíein. |
| L15 |
1Kor5_11 |
nyn |
de |
egrapsa |
hymin |
mē |
synanamignysthai |
ean |
tis |
adelphos |
onomadzomenos |
ē |
pornos |
ē |
pleonektēs |
ē |
eidōlolatrēs |
ē |
loidoros |
ē |
methysos |
ē |
harpax, |
tō |
toioutō |
mēde |
synesthiein. |
| L16 |
1Kor5_11 |
91/147 |
2157/2792 |
104/192 |
408/608 |
626/1042 |
2/3 |
215/336 |
368/569 |
181/343 |
6/10 |
227/345 |
3/10 |
228/345 |
2/4 |
229/345 |
2/10 |
230/345 |
1/2 |
231/345 |
1/2 |
232/345 |
4/5 |
13180/19889 |
25/57 |
34/56 |
4/5 |
| L17 |
1Kor5_11 |
1Kor5_11_1 |
1Kor5_11_2 |
1Kor5_11_3 |
1Kor5_11_4 |
1Kor5_11_5 |
1Kor5_11_6 |
1Kor5_11_7 |
1Kor5_11_8 |
1Kor5_11_9 |
1Kor5_11_10 |
1Kor5_11_11 |
1Kor5_11_12 |
1Kor5_11_13 |
1Kor5_11_14 |
1Kor5_11_15 |
1Kor5_11_16 |
1Kor5_11_17 |
1Kor5_11_18 |
1Kor5_11_19 |
1Kor5_11_20 |
1Kor5_11_21 |
1Kor5_11_22 |
1Kor5_11_23 |
1Kor5_11_24 |
1Kor5_11_25 |
1Kor5_11_26 |
|
