| L01 | 1Kor4_21 | Czego chcecie? Czy mam przyjść do was z rózgą, czy z miłością i duchem łagodności? (1Kor4_21 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | 1Kor4_21 | Czego (G5101 ) chcecie (G2309 )? Czy mam przyjść (G2064 ) do (G4314 ) was (G5209 ) z (G1722 ) rózgą (G4464 ), czy (G2228 ) z miłością (G26 ) i duchem (G4151 ) łagodności (G4240 )? (1Kor4_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | 1Kor4_21 | Cóż chcecie? Z rózgą mam do was przybyć czy z miłością i z łagodnością ducha? (1Kor4_21 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Kor4_21 | Cóż G5101 chcecie G2309 ? Z rózgą G4464 mam do was przybyć G2064 , czy G2228 z miłością G26 i z łagodnością G4240 ducha G4151 ? (1Kor4_21 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Kor4_21 | ti | (Te)-le-te | en | (rabd)-O | (elT)-O | pros | hy-(mas), | E | en | a-(ga)-pE | pneu-ma-(ti) | te | (pra)-+y-tE-tos |
| L06 | 1Kor4_21 | τί | θέλετε | ἐν | ῥάβδῳ | ἔλθω | πρὸς | ὑμᾶς, | ἢ | ἐν | ἀγάπῃ | πνεύματί | τε | πραΰτητος |
| L07 | 1Kor4_21 | Czego | chcecie? | Z | rózgą | mam przyjść | do | was, | czy | w | miłości, | duchu | oraz | łagodności? |
| L08 | 1Kor4_21 | ti/ | Te/lete | e)n | r(a/bdO| | e)/lTO | pro\s | u(ma=s, | E)\ | e)n | a)ga/pE| | pneu/mati/ | te | prau/+tEtos |
| L09 | 1Kor4_21 | ti | Telete | en | rabdO | elTO | pros | hymas, | E | en | agapE | pneumati | te | pra+ytEtos |
| L10 | 1Kor4_21 | τίς | θέλω | ἐν | ῥάβδος | ἔρχομαι | πρός | σύ | ἤ | ἐν | ἀγάπη | πνεῦμα | τέ | πραΰτης |
| L11 | 1Kor4_21 | tis | (Te)-lO | en | (rabd)-os | (er)-CHo-mai | pros | sy | E | en | a-(ga)-pE | (pneu)-ma | te | pra-(y)-tEs |
| L12 | 1Kor4_21 | ri----asn- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-1aas-s-- |
p--------- |
rp----ap-- |
c--------- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----dsn- |
c--------- |
n-----gsf- |
| L13 | 1Kor4_21 | G5101 |
G2309 |
G1722 |
G4464 |
G2064 |
G4314 |
G5209 |
G2228 |
G1722 |
G26 |
G4151 |
G5037 |
G4240 |
| L14 | 1Kor4_21 | tí | thélete | en | rhábdōᵢ | élthō | pròs | hymâs, | ḕ | en | agápēᵢ | pneúmatí | te | praýtētos |
| L15 | 1Kor4_21 | ti | thelete | en | rhabdō | elthō | pros | hymas, | ē | en | agapē | pneumati | te | praytētos |
| L16 | 1Kor4_21 | 433/520 | 149/208 | 1524/2758 | 4/12 | 523/632 | 530/700 | 197/435 | 224/345 | 1525/2758 | 19/116 | 217/379 | 187/215 | 1/11 |
| L17 | 1Kor4_21 | 1Kor4_21_1 | 1Kor4_21_2 | 1Kor4_21_3 | 1Kor4_21_4 | 1Kor4_21_5 | 1Kor4_21_6 | 1Kor4_21_7 | 1Kor4_21_8 | 1Kor4_21_9 | 1Kor4_21_10 | 1Kor4_21_11 | 1Kor4_21_12 | 1Kor4_21_13 |
1Kor4_21
