1Kor4_18

L01	1Kor4_18	Niektórzy unieśli się pychą, jakbym nie miał do was przyjść. (1Kor4_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	1Kor4_18	Niektórzy (G5100) unieśli się (G5448) pychą, jakbym (G5613) nie (G3361) miał do (G4314) was (G5209) przyjść (G2064). (1Kor4_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	1Kor4_18	Przechwalali się niektórzy, dumni z tego, że nie przybywam do was. (1Kor4_18 BT_4)
L04	1Kor4_18	Przechwalali się G5448 niektórzy G5100 , dumni, jakoby G5613 nie G3361 miałem przybyć G2064 do was G5209 . (1Kor4_18 BT_4)
L05	1Kor4_18	hOs	mE	er-CHo-(me)-nu	de	mu	pros	hy-(mas)	e-fy-si-O-TE-(san)	(ti)-nes:
L06	1Kor4_18	ὡς	μὴ	ἐρχομένου	δέ	μου	πρὸς	ὑμᾶς	ἐφυσιώθησάν	τινες·
L07	1Kor4_18	Jakby	nie	przychodził	zaś	ja	do	was,	nadęli się	niektórzy.
L08	1Kor4_18	O(s	mE\	e)rCHome/nou	de/	mou	pro\s	u(ma=s	e)fusiO/TEsa/n	tines:
L09	1Kor4_18	hOs	mE	erCHomenu	de	mu	pros	hymas	efysiOTEsan	tines:
L10	1Kor4_18	ὡς	μή	ἔρχομαι	δέ	ἐγώ	πρός	σύ	φυσιόω	τὶς
L11	1Kor4_18	hOs	mE	(er)-CHo-mai	de	e-(gO)	pros	sy	fy-si-(o)-O	tis
L12	1Kor4_18	c---------	d---------	v--pmpgsm-	c---------	rp----gs--	p---------	rp----ap--	v-3api-p--	ri----npm-
L13	1Kor4_18	G5613	G3361	G2064	G1161	G3450	G4314	G5209	G5448	G5100
L14	1Kor4_18	hōs	mḕ	erchoménou	dé	mou	pròs	hymâs	ephysiṓthēsán	tines·
L15	1Kor4_18	hōs	mē	erchomenou	de	mou	pros	hymas	ephysiōthēsan	tines·
L16	1Kor4_18	240/504	623/1042	521/632	2154/2792	409/563	528/700	195/435	2/7	366/569
L17	1Kor4_18	1Kor4_18_1	1Kor4_18_2	1Kor4_18_3	1Kor4_18_4	1Kor4_18_5	1Kor4_18_6	1Kor4_18_7	1Kor4_18_8	1Kor4_18_9