| L01 |
1Kor3_7 |
Tak więc ani ten, kto sadzi, nie jest czymś, ani ten, kto podlewa, lecz Bóg, który daje wzrost. (1Kor3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_7 |
Tak więc (G5620 ) ani (G3777 ) ten, kto sadzi (G5452 ), nie jest (G2076 ) czymś (G5100 ), ani (G3777) ten, kto podlewa (G4222 ), lecz (G235 ) Bóg (G2316 ), który daje wzrost (G837 ). (1Kor3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_7 |
Otóż nic nie znaczy ten, który sieje, ani ten, który podlewa, tylko Ten, który daje wzrost - Bóg. (1Kor3_7 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_7 |
Otóż G5620 nic G3777 nie znaczy ten, który sieje G5452 , ani G3777 ten, który podlewa G4222 , tylko G235 Ten, który daje wzrost G837 – Bóg G2316 . (1Kor3_7 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_7 |
(hO)-ste |
(u)-te |
ho |
fy-(teu)-On |
e-(stin) |
ti |
(u)-te |
ho |
po-(tiDZ)-On, |
all' |
o |
au-(Ksa)-nOn |
Te-(os). |
| L06 |
1Kor3_7 |
ὥστε |
οὔτε |
ὁ |
φυτεύων |
ἐστίν |
τι |
οὔτε |
ὁ |
ποτίζων, |
ἀλλ᾿ |
ὁ |
αὐξάνων |
θεός. |
| L07 |
1Kor3_7 |
Tak więc |
ani |
ten, kto |
sadzi, |
jest |
czymś, |
ani |
ten, kto |
podlewa, |
lecz |
Ten, który |
daje wzrost, |
Bóg. |
| L08 |
1Kor3_7 |
O(/ste |
ou)/te |
o( |
futeu/On |
e)sti/n |
ti |
ou)/te |
o( |
poti/DZOn, |
a)ll' |
o( |
au)Xa/nOn |
Teo/s. |
| L09 |
1Kor3_7 |
hOste |
ute |
ho |
fyteuOn |
estin |
ti |
ute |
ho |
potiDZOn, |
all' |
o |
auXanOn |
Teos. |
| L10 |
1Kor3_7 |
ὥστε |
οὔτε |
ὁ |
φυτεύω |
εἰμί |
τὶς |
οὔτε |
ὁ |
ποτίζω |
ἀλλά |
ὁ |
αὐξάνω |
θεός |
| L11 |
1Kor3_7 |
(hO)-ste |
(u)-te |
ho |
fy-(teu)-O |
ei-(mi) |
tis |
(u)-te |
ho |
po-(tiDZ)-O |
al-(la) |
ho |
au-(Ksa)-nO |
Te-(os) |
| L12 |
1Kor3_7 |
c--------- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
v-3pai-s-- |
ri----nsn- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
1Kor3_7 |
G5620 |
G3777 |
G3588 |
G5452 |
G2076 |
G5100 |
G3777 |
G3588 |
G4222 |
G235 |
G3588 |
G837 |
G2316 |
| L14 |
1Kor3_7 |
hṓste |
oúte |
ho |
phyteúōn |
estín |
ti |
oúte |
ho |
potídzōn, |
all᾿ |
ho |
auxánōn |
theós. |
| L15 |
1Kor3_7 |
hōste |
oute |
ho |
phyteuōn |
estin |
ti |
oute |
ho |
potidzōn, |
all᾿ |
ho |
auxanōn |
theos. |
| L16 |
1Kor3_7 |
48/83 |
48/87 |
13092/19889 |
9/11 |
575/896 |
358/569 |
49/87 |
13093/19889 |
12/15 |
330/638 |
13094/19889 |
14/23 |
660/1317 |
| L17 |
1Kor3_7 |
1Kor3_7_1 |
1Kor3_7_2 |
1Kor3_7_3 |
1Kor3_7_4 |
1Kor3_7_5 |
1Kor3_7_6 |
1Kor3_7_7 |
1Kor3_7_8 |
1Kor3_7_9 |
1Kor3_7_10 |
1Kor3_7_11 |
1Kor3_7_12 |
1Kor3_7_13 |
|
