| L01 | 1Kor3_19 | Mądrość tego świata jest bowiem głupstwem u Boga. Napisano przecież: „On chwyta mądrych w ich przebiegłości”. (1Kor3_19 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||||||
| L02 | 1Kor3_19 | Mądrość (G4678 ) tego (G5127 ) świata (G2889 ) jest (G2076 ) bowiem (G1063 ) głupstwem (G3472 ) u (G3844 ) Boga (G2316 ). Napisano (G1125 ) przecież: „On chwyta (G1405 ) mądrych (G4680 ) w (G1722 ) ich (G846 ) przebiegłości (G3834 )”. (1Kor3_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||||||
| L03 | 1Kor3_19 | Mądrość bowiem tego świata jest głupstwem u Boga. Zresztą jest napisane: On udaremnia zamysły przebiegłych (1Kor3_19 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | 1Kor3_19 | Mądrość G4678 bowiem G1063 tego G5127 świata G2889 jest G2076 głupstwem G3472 u G3844 Boga G2316 . Zresztą G1063 jest napisane G1125 : On G3588 udaremnia G1405 zamysły G3834 przebiegłych G4680 . (1Kor3_19 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | 1Kor3_19 | hE | gar | so-(fi)-a | tu | (ko)-smu | (tu)-tu | mO-(ri)-a | pa-(ra) | tO | Te-(O) | (e)-stin: | (ge)-gra-ptai | gar, | ho | dras-(so)-me-nos | tus | so-(fus) | en | tE | pa-nur-(gi)-a | au-(tOn): |
| L06 | 1Kor3_19 | ἡ | γὰρ | σοφία | τοῦ | κόσμου | τούτου | μωρία | παρὰ | τῷ | θεῷ | ἐστιν· | γέγραπται | γάρ, | Ὁ | δρασσόμενος | τοὺς | σοφοὺς | ἐν | τῇ | πανουργίᾳ | αὐτῶν· |
| L07 | 1Kor3_19 | — | Bowiem | mądrość | — | świata | tego | głupstwem | u | — | Boga | jest. | Zostało napisane | bowiem: | Ten, który | chwyta | — | mądrych | w | — | przebiegłości | ich. |
| L08 | 1Kor3_19 | E( | ga\r | sofi/a | tou= | ko/smou | tou/tou | mOri/a | para\ | tO=| | TeO=| | e)stin: | ge/graptai | ga/r, | *(o | drasso/menos | tou\s | sofou\s | e)n | tE=| | panourgi/a| | au)tO=n: |
| L09 | 1Kor3_19 | hE | gar | sofia | tu | kosmu | tutu | mOria | para | tO | TeO | estin: | gegraptai | gar, | ho | drassomenos | tus | sofus | en | tE | panurgia | autOn: |
| L10 | 1Kor3_19 | ὁ | γάρ | σοφία | ὁ | κόσμος | οὗτος | μωρία | παρά | ὁ | θεός | εἰμί | γράφω | γάρ | ὁ | δράσσομαι | ὁ | σοφός | ἐν | ὁ | πανουργία | αὐτός |
| L11 | 1Kor3_19 | ho | gar | so-(fi)-a | ho | (ko)-smos | (hu)-tos | mO-(ri)-a | pa-(ra) | ho | Te-(os) | ei-(mi) | (gra)-fO | gar | ho | (dras)-so-mai | ho | so-(fos) | en | ho | pa-nur-(gi)-a | au-(tos) |
| L12 | 1Kor3_19 | ra----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rd----gsm- |
n-----nsf- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
v-3pai-s-- |
v-3xpi-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--pmpnsm- |
ra----apm- |
a-----apm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gpm- |
| L13 | 1Kor3_19 | G3588 |
G1063 |
G4678 |
G3588 |
G2889 |
G5127 |
G3472 |
G3844 |
G3588 |
G2316 |
G2076 |
G1125 |
G1063 |
G3588 |
G1405 |
G3588 |
G4680 |
G1722 |
G3588 |
G3834 |
G846 |
| L14 | 1Kor3_19 | hē | gàr | sophía | toû | kósmou | toútou | mōría | parà | tôᵢ | theôᵢ | estin· | gégraptai | gár, | Ho | drassómenos | toùs | sophoùs | en | têᵢ | panourgíaᵢ | autôn· |
| L15 | 1Kor3_19 | hē | gar | sophia | tou | kosmou | toutou | mōria | para | tō | theō | estin· | gegraptai | gar, | Ho | drassomenos | tous | sophous | en | tē | panourgia | autōn· |
| L16 | 1Kor3_19 | 13118/19889 | 597/1042 | 31/51 | 13119/19889 | 110/186 | 52/69 | 5/5 | 143/194 | 13120/19889 | 670/1317 | 579/896 | 100/192 | 598/1042 | 13121/19889 | 1/1 | 13122/19889 | 16/20 | 1511/2758 | 13123/19889 | 2/5 | 4431/5619 |
| L17 | 1Kor3_19 | 1Kor3_19_1 | 1Kor3_19_2 | 1Kor3_19_3 | 1Kor3_19_4 | 1Kor3_19_5 | 1Kor3_19_6 | 1Kor3_19_7 | 1Kor3_19_8 | 1Kor3_19_9 | 1Kor3_19_10 | 1Kor3_19_11 | 1Kor3_19_12 | 1Kor3_19_13 | 1Kor3_19_14 | 1Kor3_19_15 | 1Kor3_19_16 | 1Kor3_19_17 | 1Kor3_19_18 | 1Kor3_19_19 | 1Kor3_19_20 | 1Kor3_19_21 |
1Kor3_19
