| L01 |
1Kor3_12 |
Jeśli zaś ktoś buduje na tym fundamencie złotem, srebrem, drogocennymi kamieniami, drewnem, trawą albo słomą, (1Kor3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_12 |
Jeśli (G1487 ) zaś ktoś (G5100 ) buduje (G2026 ) na (G1909 ) tym fundamencie (G2310 ) złotem (G5557 ), srebrem (G696 ), drogocennymi (G5093 ) kamieniami (G3037 ), drewnem (G3586 ), trawą (G5528 ) albo słomą (G2562 ), (1Kor3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_12 |
I tak jak ktoś na tym fundamencie buduje: ze złota, ze srebra, z drogich kamieni, z drzewa, z trawy lub ze słomy, (1Kor3_12 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_12 |
I G1487 tak jak ktoś G5100 na tym G3588 fundamencie G2310 buduje G2026 : ze złota G5557 , ze srebra G696 , z drogich G5093 kamieni G3037 , z drzewa G3586 , z trawy G5528 lub G2228 ze słomy G2562 , (1Kor3_12 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_12 |
ei |
de |
tis |
e-poi-ko-do-(mei) |
e-(pi) |
ton |
Te-(me)-li-on |
CHry-(son), |
(ar)-gy-ron, |
(li)-Tus |
ti-(mi)-us, |
(Ksy)-la, |
(CHort)-on, |
ka-(la)-mEn, |
| L06 |
1Kor3_12 |
εἰ |
δέ |
τις |
ἐποικοδομεῖ |
ἐπὶ |
τὸν |
θεμέλιον |
χρυσόν, |
ἄργυρον, |
λίθους |
τιμίους, |
ξύλα, |
χόρτον, |
καλάμην, |
| L07 |
1Kor3_12 |
Jeśli |
zaś |
ktoś |
buduje |
na |
— |
fundamencie |
złoto, |
srebro, |
kamienie |
drogocenne, |
drewno, |
trawę, |
słomę. |
| L08 |
1Kor3_12 |
ei) |
de/ |
tis |
e)poikodomei= |
e)pi\ |
to\n |
Teme/lion |
CHruso/n, |
a)/rguron, |
li/Tous |
timi/ous, |
Xu/la, |
CHo/rton, |
kala/mEn, |
| L09 |
1Kor3_12 |
ei |
de |
tis |
epoikodomei |
epi |
ton |
Temelion |
CHryson, |
argyron, |
liTus |
timius, |
Xyla, |
CHorton, |
kalamEn, |
| L10 |
1Kor3_12 |
εἰ |
δέ |
τὶς |
ἐποικοδομέω |
ἐπί |
ὁ |
θεμέλιος |
χρυσός |
ἄργυρος |
λίθος |
τίμιος |
ξύλον |
χόρτος |
καλάμη |
| L11 |
1Kor3_12 |
ei |
de |
tis |
e-poi-ko-do-(me)-O |
e-(pi) |
ho |
Te-(me)-li-os |
CHry-(sos) |
(ar)-gy-ros |
(li)-Tos |
(ti)-mi-os |
(Ksy)-lon |
(CHort)-os |
ka-(la)-mE |
| L12 |
1Kor3_12 |
c--------- |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----asm- |
n-----asm- |
n-----apm- |
a-----apm- |
n-----apn- |
n-----asm- |
n-----asf- |
| L13 |
1Kor3_12 |
G1487 |
G1161 |
G5100 |
G2026 |
G1909 |
G3588 |
G2310 |
G5557 |
G696 |
G3037 |
G5093 |
G3586 |
G5528 |
G2562 |
| L14 |
1Kor3_12 |
ei |
dé |
tis |
epoikodomeî |
epì |
tòn |
themélion |
chrysón, |
árgyron, |
líthous |
timíous, |
xýla, |
chórton, |
kalámēn, |
| L15 |
1Kor3_12 |
ei |
de |
tis |
epoikodomei |
epi |
ton |
themelion |
chryson, |
argyron, |
lithous |
timious, |
xyla, |
chorton, |
kalamēn, |
| L16 |
1Kor3_12 |
291/518 |
2141/2792 |
359/569 |
3/7 |
594/890 |
13103/19889 |
8/16 |
7/10 |
3/5 |
45/59 |
3/13 |
11/20 |
8/15 |
1/1 |
| L17 |
1Kor3_12 |
1Kor3_12_1 |
1Kor3_12_2 |
1Kor3_12_3 |
1Kor3_12_4 |
1Kor3_12_5 |
1Kor3_12_6 |
1Kor3_12_7 |
1Kor3_12_8 |
1Kor3_12_9 |
1Kor3_12_10 |
1Kor3_12_11 |
1Kor3_12_12 |
1Kor3_12_13 |
1Kor3_12_14 |
|
