| L01 |
1Kor2_6 |
Mądrość zaś głosimy wśród dojrzałych, lecz nie mądrość tego wieku ani władców tego wieku, którzy przemijają, (1Kor2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor2_6 |
Mądrość (G4678 ) zaś głosimy (G2980 ) wśród (G1722 ) dojrzałych (G5046 ), lecz nie (G3756 ) mądrość (G4678) tego (G5127 ) wieku (G165 ) ani (G3761 ) władców (G758 ) tego (G5127) wieku (G165), którzy przemijają (G2673 ), (1Kor2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor2_6 |
A jednak głosimy mądrość między doskonałymi, ale nie mądrość tego świata ani władców tego świata, zresztą przemijających. (1Kor2_6 BT_4) |
| L04 |
1Kor2_6 |
A jednak G1161 głosimy G2980 mądrość G4678 między G1722 doskonałymi G5046 ale G1161 nie G3756 mądrość G4678 tego G5127 świata G165 ani G3761 władców G758 tego G5127 świata G165 zresztą przemijających G2673 . (1Kor2_6 BT_4) |
| L05 |
1Kor2_6 |
so-(fi)-an |
de |
la-(lu)-men |
en |
tois |
te-(lei)-ois, |
so-(fi)-an |
de |
u |
tu |
ai-(O)-nos |
(tu)-tu |
u-(de) |
tOn |
ar-(CHont)-On |
tu |
ai-(O)-nos |
(tu)-tu |
tOn |
ka-tar-gu-(me)-nOn: |
| L06 |
1Kor2_6 |
Σοφίαν |
δὲ |
λαλοῦμεν |
ἐν |
τοῖς |
τελείοις, |
σοφίαν |
δὲ |
οὐ |
τοῦ |
αἰῶνος |
τούτου |
οὐδὲ |
τῶν |
ἀρχόντων |
τοῦ |
αἰῶνος |
τούτου |
τῶν |
καταργουμένων· |
| L07 |
1Kor2_6 |
Mądrość |
zaś |
głosimy |
wśród |
— |
dojrzałych, |
mądrość |
jednak |
nie |
— |
wieku |
tego |
ani |
— |
władców |
— |
wieku |
tego, |
— |
usuwanych. |
| L08 |
1Kor2_6 |
*sofi/an |
de\ |
lalou=men |
e)n |
toi=s |
telei/ois, |
sofi/an |
de\ |
ou) |
tou= |
ai)O=nos |
tou/tou |
ou)de\ |
tO=n |
a)rCHo/ntOn |
tou= |
ai)O=nos |
tou/tou |
tO=n |
katargoume/nOn: |
| L09 |
1Kor2_6 |
sofian |
de |
lalumen |
en |
tois |
teleiois, |
sofian |
de |
u |
tu |
aiOnos |
tutu |
ude |
tOn |
arCHontOn |
tu |
aiOnos |
tutu |
tOn |
katargumenOn: |
| L10 |
1Kor2_6 |
σοφία |
δέ |
λαλέω |
ἐν |
ὁ |
τέλειος |
σοφία |
δέ |
οὐ |
ὁ |
αἰών |
οὗτος |
οὐδέ |
ὁ |
ἄρχων |
ὁ |
αἰών |
οὗτος |
ὁ |
καταργέω |
| L11 |
1Kor2_6 |
so-(fi)-a |
de |
la-(le)-O |
en |
ho |
(te)-lei-os |
so-(fi)-a |
de |
u |
ho |
ai-(On) |
(hu)-tos |
u-(de) |
ho |
(ar)-CHOn |
ho |
ai-(On) |
(hu)-tos |
ho |
ka-tar-(ge)-O |
| L12 |
1Kor2_6 |
n-----asf- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
p--------- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
n-----asf- |
c--------- |
d--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rd----gsm- |
c--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rd----gsm- |
ra----gpm- |
v--pppgpm- |
| L13 |
1Kor2_6 |
G4678 |
G1161 |
G2980 |
G1722 |
G3588 |
G5046 |
G4678 |
G1161 |
G3756 |
G3588 |
G165 |
G5127 |
G3761 |
G3588 |
G758 |
G3588 |
G165 |
G5127 |
G3588 |
G2673 |
| L14 |
1Kor2_6 |
Sophían |
dè |
laloûmen |
en |
toîs |
teleíois, |
sophían |
dè |
ou |
toû |
aiônos |
toútou |
oudè |
tôn |
archóntōn |
toû |
aiônos |
toútou |
tôn |
katargouménōn· |
| L15 |
1Kor2_6 |
Sophian |
de |
laloumen |
en |
tois |
teleiois, |
sophian |
de |
ou |
tou |
aiōnos |
toutou |
oude |
tōn |
archontōn |
tou |
aiōnos |
toutou |
tōn |
katargoumenōn· |
| L16 |
1Kor2_6 |
27/51 |
2127/2792 |
200/296 |
1500/2758 |
13050/19889 |
5/19 |
28/51 |
2128/2792 |
1023/1628 |
13051/19889 |
41/122 |
49/69 |
95/143 |
13052/19889 |
34/37 |
13053/19889 |
42/122 |
50/69 |
13054/19889 |
9/27 |
| L17 |
1Kor2_6 |
1Kor2_6_1 |
1Kor2_6_2 |
1Kor2_6_3 |
1Kor2_6_4 |
1Kor2_6_5 |
1Kor2_6_6 |
1Kor2_6_7 |
1Kor2_6_8 |
1Kor2_6_9 |
1Kor2_6_10 |
1Kor2_6_11 |
1Kor2_6_12 |
1Kor2_6_13 |
1Kor2_6_14 |
1Kor2_6_15 |
1Kor2_6_16 |
1Kor2_6_17 |
1Kor2_6_18 |
1Kor2_6_19 |
1Kor2_6_20 |
|
