| L01 | 1Kor1_29 | aby żadne ciało nie chlubiło się przed Bogiem. (1Kor1_29 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | 1Kor1_29 | aby (G3704 ) żadne (G3956 ) ciało (G4561 ) nie (G3361 ) chlubiło się (G2744 ) przed (G1799 ) Bogiem (G2316 ). (1Kor1_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | 1Kor1_29 | tak by się żadne stworzenie nie chełpiło wobec Boga. (1Kor1_29 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Kor1_29 | Tak G3704 by się żadne G3361 G3956 stworzenie G4561 nie G3361 chełpiło G2744 wobec G1799 Boga G2316 . (1Kor1_29 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Kor1_29 | (ho)-pOs | mE | kau-(CHE)-sE-tai | (pa)-sa | sarKs | e-(nO)-pi-on | tu | Teu. |
| L06 | 1Kor1_29 | ὅπως | μὴ | καυχήσηται | πᾶσα | σὰρξ | ἐνώπιον | τοῦ | θεοῦ. |
| L07 | 1Kor1_29 | aby | nie | chlubiło się | żadne | ciało | przed | — | Bogiem. |
| L08 | 1Kor1_29 | o(/pOs | mE\ | kauCHE/sEtai | pa=sa | sa\rX | e)nO/pion | tou= | Teou=. |
| L09 | 1Kor1_29 | hopOs | mE | kauCHEsEtai | pasa | sarX | enOpion | tu | Teu. |
| L10 | 1Kor1_29 | ὅπως | μή | καυχάομαι | πᾶς | σάρξ | ἐνώπιον | ὁ | θεός |
| L11 | 1Kor1_29 | (ho)-pOs | mE | kau-(CHa)-o-mai | pas | sarKs | e-(nO)-pi-on | ho | Te-(os) |
| L12 | 1Kor1_29 | c--------- |
d--------- |
v-3ams-s-- |
a-----nsf- |
n-----nsf- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | 1Kor1_29 | G3704 |
G3361 |
G2744 |
G3956 |
G4561 |
G1799 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | 1Kor1_29 | hópōs | mḕ | kauchḗsētai | pâsa | sàrx | enṓpion | toû | theoû. |
| L15 | 1Kor1_29 | hopōs | mē | kauchēsētai | pasa | sarx | enōpion | tou | theou. |
| L16 | 1Kor1_29 | 44/53 | 614/1042 | 6/38 | 668/1244 | 55/147 | 40/94 | 13043/19889 | 645/1317 |
| L17 | 1Kor1_29 | 1Kor1_29_1 | 1Kor1_29_2 | 1Kor1_29_3 | 1Kor1_29_4 | 1Kor1_29_5 | 1Kor1_29_6 | 1Kor1_29_7 | 1Kor1_29_8 |
1Kor1_29
