| L01 |
1Kor1_23 |
my zaś głosimy Chrystusa ukrzyżowanego — dla Żydów zgorszenie, a dla pogan głupstwo, (1Kor1_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_23 |
my (G2249 ) zaś głosimy (G2784 ) Chrystusa (G5547 ) ukrzyżowanego (G4717 ) — dla Żydów (G2453 ) zgorszenie (G4625 ), a dla pogan (G1484 ) głupstwo (G3472 ), (1Kor1_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_23 |
my głosimy Chrystusa ukrzyżowanego, który jest zgorszeniem dla Żydów, a głupstwem dla pogan, (1Kor1_23 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_23 |
My G2249 zaś głosimy G2784 Chrystusa G5547 ukrzyżowanego G4717 który jest zgorszeniem G4625 dla Żydów G2453 a głupstwem G3472 dla pogan G1484 . (1Kor1_23 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_23 |
hE-(meis) |
de |
kE-(rys)-so-men |
CHri-(ston) |
e-stau-rO-(me)-non, |
i-u-(dai)-ois |
men |
(skan)-da-lon |
(e)-Tne-sin |
de |
mO-(ri)-an, |
| L06 |
1Kor1_23 |
ἡμεῖς |
δὲ |
κηρύσσομεν |
Χριστὸν |
ἐσταυρωμένον, |
Ἰουδαίοις |
μὲν |
σκάνδαλον |
ἔθνεσιν |
δὲ |
μωρίαν, |
| L07 |
1Kor1_23 |
my |
zaś |
głosimy |
Chrystusa |
ukrzyżowanego, |
dla Żydów |
wprawdzie |
zgorszenie, |
dla pogan |
zaś |
głupstwo, |
| L08 |
1Kor1_23 |
E(mei=s |
de\ |
kEru/ssomen |
*CHristo\n |
e)staurOme/non, |
*)ioudai/ois |
me\n |
ska/ndalon |
e)/Tnesin |
de\ |
mOri/an, |
| L09 |
1Kor1_23 |
hEmeis |
de |
kEryssomen |
CHriston |
estaurOmenon, |
iudaiois |
men |
skandalon |
eTnesin |
de |
mOrian, |
| L10 |
1Kor1_23 |
ἐγώ |
δέ |
κηρύσσω |
Χριστός |
σταυρόω |
Ἰουδαῖος |
μέν |
σκάνδαλον |
ἔθνος |
δέ |
μωρία |
| L11 |
1Kor1_23 |
e-(gO) |
de |
kE-(rys)-sO |
CHri-(stos) |
stau-(ro)-O |
i-u-(dai)-os |
men |
(skan)-da-lon |
(e)-Tnos |
de |
mO-(ri)-a |
| L12 |
1Kor1_23 |
rp----np-- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
n-----asm- |
v--xppasm- |
a-----dpm- |
c--------- |
n-----asn- |
n-----dpn- |
c--------- |
n-----asf- |
| L13 |
1Kor1_23 |
G2249 |
G1161 |
G2784 |
G5547 |
G4717 |
G2453 |
G3303 |
G4625 |
G1484 |
G1161 |
G3472 |
| L14 |
1Kor1_23 |
hēmeîs |
dè |
kērýssomen |
Christòn |
estaurōménon, |
Ioudaíois |
mèn |
skándalon |
éthnesin |
dè |
mōrían, |
| L15 |
1Kor1_23 |
hēmeis |
de |
kēryssomen |
Christon |
estaurōmenon, |
Ioudaiois |
men |
skandalon |
ethnesin |
de |
mōrian, |
| L16 |
1Kor1_23 |
56/127 |
2123/2792 |
45/61 |
159/529 |
39/46 |
179/194 |
113/179 |
11/15 |
112/162 |
2124/2792 |
3/5 |
| L17 |
1Kor1_23 |
1Kor1_23_1 |
1Kor1_23_2 |
1Kor1_23_3 |
1Kor1_23_4 |
1Kor1_23_5 |
1Kor1_23_6 |
1Kor1_23_7 |
1Kor1_23_8 |
1Kor1_23_9 |
1Kor1_23_10 |
1Kor1_23_11 |
|
