| L01 |
1Kor1_18 |
Słowo o krzyżu jest bowiem głupstwem dla tych, którzy giną, dla nas zaś, którzy jesteśmy zbawiani, jest mocą Boga. (1Kor1_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_18 |
Słowo (G3056 ) o krzyżu (G4716 ) jest (G2076 ) bowiem (G1063 ) głupstwem (G3472 ) dla tych, którzy giną (G622 ), dla nas (G2254 ) zaś, którzy jesteśmy zbawiani (G4982 ), jest (G2076) mocą (G1411 ) Boga (G2316 ). (1Kor1_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_18 |
Nauka bowiem krzyża głupstwem jest dla tych, co idą na zatracenie, mocą Bożą zaś dla nas, którzy dostępujemy zbawienia. (1Kor1_18 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_18 |
Nauka G3056 bowiem G1063 krzyża G4716 głupstwem G3472 jest dla tych G3588 co idą na zatracenie G622 mocą G1411 Bożą G2316 zaś G1161 dla nas G2254 którzy dostępujemy zbawienia G4982 . (1Kor1_18 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_18 |
ho |
(lo)-gos |
gar |
ho |
tu |
stau-(ru) |
tois |
men |
a-pol-ly-(me)-nois |
mO-(ri)-a |
e-(stin), |
tois |
de |
sOD-Zo-(me)-nois |
hE-(min) |
(dy)-na-mis |
Teu |
(e)-stin. |
| L06 |
1Kor1_18 |
Ὁ |
λόγος |
γὰρ |
ὁ |
τοῦ |
σταυροῦ |
τοῖς |
μὲν |
ἀπολλυμένοις |
μωρία |
ἐστίν, |
τοῖς |
δὲ |
σῳζομένοις |
ἡμῖν |
δύναμις |
θεοῦ |
ἐστιν. |
| L07 |
1Kor1_18 |
— |
Słowo |
bowiem |
— |
— |
krzyża |
dla tych, |
wprawdzie |
którzy giną, |
głupstwem |
jest, |
dla tych |
zaś, |
którzy są zbawiani, |
dla nas, |
mocą |
Boga |
jest. |
| L08 |
1Kor1_18 |
*(o |
lo/gos |
ga\r |
o( |
tou= |
staurou= |
toi=s |
me\n |
a)pollume/nois |
mOri/a |
e)sti/n, |
toi=s |
de\ |
sO|DZome/nois |
E(mi=n |
du/namis |
Teou= |
e)stin. |
| L09 |
1Kor1_18 |
ho |
logos |
gar |
ho |
tu |
stauru |
tois |
men |
apollymenois |
mOria |
estin, |
tois |
de |
sODZomenois |
hEmin |
dynamis |
Teu |
estin. |
| L10 |
1Kor1_18 |
ὁ |
λόγος |
γάρ |
ὁ |
ὁ |
σταυρός |
ὁ |
μέν |
ἀπόλλυμι |
μωρία |
εἰμί |
ὁ |
δέ |
σῴζω |
ἐγώ |
δύναμις |
θεός |
εἰμί |
| L11 |
1Kor1_18 |
ho |
(lo)-gos |
gar |
ho |
ho |
stau-(ros) |
ho |
men |
a-(pol)-ly-mi |
mO-(ri)-a |
ei-(mi) |
ho |
de |
(sOD)-ZO |
e-(gO) |
(dy)-na-mis |
Te-(os) |
ei-(mi) |
| L12 |
1Kor1_18 |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----dpm- |
c--------- |
v--pmpdpm- |
n-----nsf- |
v-3pai-s-- |
ra----dpm- |
c--------- |
v--pppdpm- |
rp----dp-- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
1Kor1_18 |
G3588 |
G3056 |
G1063 |
G3588 |
G3588 |
G4716 |
G3588 |
G3303 |
G622 |
G3472 |
G2076 |
G3588 |
G1161 |
G4982 |
G2254 |
G1411 |
G2316 |
G2076 |
| L14 |
1Kor1_18 |
Ho |
lógos |
gàr |
ho |
toû |
stauroû |
toîs |
mèn |
apollyménois |
mōría |
estín, |
toîs |
dè |
sōᵢdzoménois |
hēmîn |
dýnamis |
theoû |
estin. |
| L15 |
1Kor1_18 |
Ho |
logos |
gar |
ho |
tou |
staurou |
tois |
men |
apollymenois |
mōria |
estin, |
tois |
de |
sōdzomenois |
hēmin |
dynamis |
theou |
estin. |
| L16 |
1Kor1_18 |
12999/19889 |
204/330 |
579/1042 |
13000/19889 |
13001/19889 |
18/27 |
13002/19889 |
112/179 |
71/90 |
1/5 |
569/896 |
13003/19889 |
2122/2792 |
75/106 |
107/169 |
56/119 |
633/1317 |
570/896 |
| L17 |
1Kor1_18 |
1Kor1_18_1 |
1Kor1_18_2 |
1Kor1_18_3 |
1Kor1_18_4 |
1Kor1_18_5 |
1Kor1_18_6 |
1Kor1_18_7 |
1Kor1_18_8 |
1Kor1_18_9 |
1Kor1_18_10 |
1Kor1_18_11 |
1Kor1_18_12 |
1Kor1_18_13 |
1Kor1_18_14 |
1Kor1_18_15 |
1Kor1_18_16 |
1Kor1_18_17 |
1Kor1_18_18 |
|
