| L01 | 1Kor1_15 | aby nikt nie powiedział, że zostaliście ochrzczeni w moje imię. (1Kor1_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor1_15 | aby (G2443 ) nikt nie (G3361 ) powiedział (G2036 ), że (G3754 ) zostaliście ochrzczeni (G907 ) w (G1519 ) moje (G1699 ) imię (G3686 ). (1Kor1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor1_15 | Nikt przeto nie może powiedzieć, że w imię moje został ochrzczony. (1Kor1_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor1_15 | Nikt G3361 przeto nie G5100 może powiedzieć G2036 że G3754 w imię G3686 moje G1699 został ochrzczony G907 . (1Kor1_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor1_15 | (hi)-na | mE | tis | (ei)-pE | (ho)-ti | eis | to | e-(mon) | (o)-no-ma | e-ba-(pti)-sTE-te. |
| L06 | 1Kor1_15 | ἵνα | μή | τις | εἴπῃ | ὅτι | εἰς | τὸ | ἐμὸν | ὄνομα | ἐβαπτίσθητε. |
| L07 | 1Kor1_15 | aby | nie | ktoś | powiedział, | że | w | — | moje | imię | zostaliście ochrzczeni. |
| L08 | 1Kor1_15 | i(/na | mE/ | tis | ei)/pE| | o(/ti | ei)s | to\ | e)mo\n | o)/noma | e)bapti/sTEte. |
| L09 | 1Kor1_15 | hina | mE | tis | eipE | hoti | eis | to | emon | onoma | ebaptisTEte. |
| L10 | 1Kor1_15 | ἵνα | μή | τὶς | λέγω | ὅτι | εἰς | ὁ | ἐμός | ὄνομα | βαπτίζω |
| L11 | 1Kor1_15 | (hi)-na | mE | tis | (le)-gO | (ho)-ti | eis | ho | e-(mos) | (o)-no-ma | ba-(ptiDZ)-O |
| L12 | 1Kor1_15 | c--------- |
d--------- |
ri----nsm- |
v-3aas-s-- |
c--------- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
n-----asn- |
v-2api-p-- |
| L13 | 1Kor1_15 | G2443 |
G3361 |
G5100 |
G2036 |
G3754 |
G1519 |
G3588 |
G1699 |
G3686 |
G907 |
| L14 | 1Kor1_15 | hína | mḗ | tis | eípēᵢ | hóti | eis | tò | emòn | ónoma | ebaptísthēte. |
| L15 | 1Kor1_15 | hina | mē | tis | eipē | hoti | eis | to | emon | onoma | ebaptisthēte. |
| L16 | 1Kor1_15 | 341/663 | 611/1042 | 353/569 | 896/934 | 871/1296 | 1223/1767 | 12995/19889 | 48/69 | 165/230 | 69/77 |
| L17 | 1Kor1_15 | 1Kor1_15_1 | 1Kor1_15_2 | 1Kor1_15_3 | 1Kor1_15_4 | 1Kor1_15_5 | 1Kor1_15_6 | 1Kor1_15_7 | 1Kor1_15_8 | 1Kor1_15_9 | 1Kor1_15_10 |
1Kor1_15
