| L01 | 1Kor16_22 | Jeśli ktoś nie miłuje Pana, niech będzie wyklęty. Marana tha! (1Kor16_22 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor16_22 | Jeśli (G1487 ) ktoś (G5100 ) nie (G3756 ) miłuje (G5368 ) Pana (G2962 ), niech (G2277 ) będzie wyklęty (G331 ). Marana (G3134 ) tha (G3134)! (1Kor16_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor16_22 | Jeżeli ktoś nie kocha Pana, niech będzie wyklęty. Maranatha. (1Kor16_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor16_22 | Jeżeli G1487 ktoś G5100 nie kocha G5368 Pana G2962 , niech będzie wyklęty G331 . Maranatha G3134 . (1Kor16_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor16_22 | ei | tis | u | fi-(lei) | ton | (ky)-ri-on, | (E)-tO | a-(na)-Te-ma. | (ma)-ra-na | Ta. |
| L06 | 1Kor16_22 | εἴ | τις | οὐ | φιλεῖ | τὸν | κύριον, | ἤτω | ἀνάθεμα. | Μαρανα | θα. |
| L07 | 1Kor16_22 | Jeśli | ktoś | nie | miłuje | — | Pana, | niech będzie | wyklęty. | Maran | atha. |
| L08 | 1Kor16_22 | ei)/ | tis | ou) | filei= | to\n | ku/rion, | E)/tO | a)na/Tema. | *marana | Ta. |
| L09 | 1Kor16_22 | ei | tis | u | filei | ton | kyrion, | EtO | anaTema. | marana | Ta. |
| L10 | 1Kor16_22 | εἰ | τὶς | οὐ | φιλέω | ὁ | κύριος | εἰμί | ἀνάθεμα | μαράνα θᾶ | μαράνα θᾶ |
| L11 | 1Kor16_22 | ei | tis | u | fi-(le)-O | ho | (ky)-ri-os | ei-(mi) | a-(na)-Te-ma | ma-ra-na-(Ta) | ma-ra-na-(Ta) |
| L12 | 1Kor16_22 | c--------- |
ri----nsm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3pad-s-- |
n-----nsn- |
n-----vsm- |
v-2aad-s-- |
| L13 | 1Kor16_22 | G1487 |
G5100 |
G3756 |
G5368 |
G3588 |
G2962 |
G2277 |
G331 |
G3134 |
G3134 |
| L14 | 1Kor16_22 | eí | tis | ou | phileî | tòn | kýrion, | ḗtō | anáthema. | Marana | tha. |
| L15 | 1Kor16_22 | ei | tis | ou | philei | ton | kyrion, | ētō | anathema. | Marana | tha. |
| L16 | 1Kor16_22 | 348/518 | 413/569 | 1168/1628 | 22/25 | 13831/19889 | 469/717 | 1/2 | 4/6 | 1/2 | 2/2 |
| L17 | 1Kor16_22 | 1Kor16_22_1 | 1Kor16_22_2 | 1Kor16_22_3 | 1Kor16_22_4 | 1Kor16_22_5 | 1Kor16_22_6 | 1Kor16_22_7 | 1Kor16_22_8 | 1Kor16_22_9 | 1Kor16_22_10 |
1Kor16_22
