| L01 | 1Kor16_20 | Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich świętym pocałunkiem. (1Kor16_20 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor16_20 | Pozdrawiają (G782 ) was (G5209 ) wszyscy (G3956 ) bracia (G80 ). Pozdrówcie (G782) jedni drugich (G240 ) świętym (G40 ) pocałunkiem (G5370 ). (1Kor16_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor16_20 | Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie się wzajemnie pocałunkiem świętym! (1Kor16_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor16_20 | Pozdrawiają G782 was G5209 wszyscy G3956 bracia G80 . Pozdrówcie G782 się wzajemnie G240 pocałunkiem G5370 świętym G40 ! (1Kor16_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor16_20 | a-(spaD)-Zon-tai | hy-(mas) | hoi | a-del-(foi) | (pant)-es. | a-(spa)-sa-sTe | al-(lE)-lus | en | fi-(lE)-ma-ti | ha-(gi)-O. |
| L06 | 1Kor16_20 | ἀσπάζονται | ὑμᾶς | οἱ | ἀδελφοὶ | πάντες. | Ἀσπάσασθε | ἀλλήλους | ἐν | φιλήματι | ἁγίῳ. |
| L07 | 1Kor16_20 | Pozdrawiają | was | — | bracia | wszyscy. | Pozdrówcie | jedni drugich | w | pocałunku | świętym. |
| L08 | 1Kor16_20 | a)spa/DZontai | u(ma=s | oi( | a)delfoi\ | pa/ntes. | *)aspa/sasTe | a)llE/lous | e)n | filE/mati | a(gi/O|. |
| L09 | 1Kor16_20 | aspaDZontai | hymas | hoi | adelfoi | pantes. | aspasasTe | allElus | en | filEmati | hagiO. |
| L10 | 1Kor16_20 | ἀσπάζομαι | σύ | ὁ | ἀδελφός | πᾶς | ἀσπάζομαι | ἀλλήλων | ἐν | φίλημα | ἅγιος |
| L11 | 1Kor16_20 | a-(spaD)-Zo-mai | sy | ho | a-delf-(os) | pas | a-(spaD)-Zo-mai | al-(lE)-lOn | en | (fi)-lE-ma | (ha)-gi-os |
| L12 | 1Kor16_20 | v-3pmi-p-- |
rp----ap-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
v-2amd-p-- |
rp----apm- |
p--------- |
n-----dsn- |
a-----dsn- |
| L13 | 1Kor16_20 | G782 |
G5209 |
G3588 |
G80 |
G3956 |
G782 |
G240 |
G1722 |
G5370 |
G40 |
| L14 | 1Kor16_20 | aspádzontai | hymâs | hoi | adelphoì | pántes. | Aspásasthe | allḗlous | en | philḗmati | hagíōᵢ. |
| L15 | 1Kor16_20 | aspadzontai | hymas | hoi | adelphoi | pantes. | Aspasasthe | allēlous | en | philēmati | hagiō. |
| L16 | 1Kor16_20 | 35/59 | 224/435 | 13828/19889 | 212/343 | 773/1244 | 36/59 | 60/100 | 1643/2758 | 4/7 | 126/219 |
| L17 | 1Kor16_20 | 1Kor16_20_1 | 1Kor16_20_2 | 1Kor16_20_3 | 1Kor16_20_4 | 1Kor16_20_5 | 1Kor16_20_6 | 1Kor16_20_7 | 1Kor16_20_8 | 1Kor16_20_9 | 1Kor16_20_10 |
1Kor16_20
