| L01 |
1Kor15_55 |
„Gdzie jest, śmierci, twoje zwycięstwo? Gdzie jest, śmierci, twój oścień?” (1Kor15_55 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_55 |
„Gdzie (G4226 ) jest, śmierci (G2288 ), twoje (G4675 ) zwycięstwo (G3534 )? Gdzie (G4226) jest, śmierci (G2288), twój (G4675) oścień (G2759 )?” (1Kor15_55 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_55 |
Gdzież jest, o śmierci twoje zwycięstwo? Gdzież jest, o śmierci, twój oścień? (1Kor15_55 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_55 |
Gdzież G4226 jest, o śmierci G2288 , twoje G4675 zwycięstwo G3534 ? Gdzież G4226 jest, o śmierci G2288 , twój G4675 oścień G2759 ? (1Kor15_55 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_55 |
pu |
su, |
(Ta)-na-te, |
to |
(ni)-kos |
pu |
su, |
(Ta)-na-te, |
to |
(ken)-tron |
| L06 |
1Kor15_55 |
ποῦ |
σου, |
θάνατε, |
τὸ |
νῖκος |
ποῦ |
σου, |
θάνατε, |
τὸ |
κέντρον |
| L07 |
1Kor15_55 |
Gdzie |
twoje, |
śmierci, |
— |
zwycięstwo? |
Gdzie |
twój, |
śmierci, |
— |
oścień? |
| L08 |
1Kor15_55 |
pou= |
sou, |
Ta/nate, |
to\ |
ni=kos |
pou= |
sou, |
Ta/nate, |
to\ |
ke/ntron |
| L09 |
1Kor15_55 |
pu |
su, |
Tanate, |
to |
nikos |
pu |
su, |
Tanate, |
to |
kentron |
| L10 |
1Kor15_55 |
ποῦ |
σύ |
θάνατος |
ὁ |
νῖκος |
ποῦ |
σύ |
θάνατος |
ὁ |
κέντρον |
| L11 |
1Kor15_55 |
pu |
sy |
(Ta)-na-tos |
ho |
(ni)-kos |
pu |
sy |
(Ta)-na-tos |
ho |
(ken)-tron |
| L12 |
1Kor15_55 |
d--------- |
rp----gs-- |
n-----vsm- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
d--------- |
rp----gs-- |
n-----vsm- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
| L13 |
1Kor15_55 |
G4226 |
G4675 |
G2288 |
G3588 |
G3534 |
G4226 |
G4675 |
G2288 |
G3588 |
G2759 |
| L14 |
1Kor15_55 |
poû |
sou, |
thánate, |
tò |
nîkos |
poû |
sou, |
thánate, |
tò |
kéntron |
| L15 |
1Kor15_55 |
pou |
sou, |
thanate, |
to |
nikos |
pou |
sou, |
thanate, |
to |
kentron |
| L16 |
1Kor15_55 |
39/44 |
389/479 |
64/120 |
13786/19889 |
3/4 |
40/44 |
390/479 |
65/120 |
13787/19889 |
2/4 |
| L17 |
1Kor15_55 |
1Kor15_55_1 |
1Kor15_55_2 |
1Kor15_55_3 |
1Kor15_55_4 |
1Kor15_55_5 |
1Kor15_55_6 |
1Kor15_55_7 |
1Kor15_55_8 |
1Kor15_55_9 |
1Kor15_55_10 |
|
