| L01 |
1Kor15_44 |
zasiewane jest ciało zmysłowe, wzbudzane jest ciało duchowe. Jeśli istnieje ciało zmysłowe, istnieje także duchowe. (1Kor15_44 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_44 |
zasiewane (G4687 ) jest (G2076 ) ciało (G4983 ) zmysłowe (G5591 ), wzbudzane (G1453 ) jest (G2076) ciało (G4983) duchowe (G4152 ). Jeśli (G1487 ) istnieje ciało (G4983) zmysłowe (G5591), istnieje także duchowe (G4152). (1Kor15_44 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_44 |
zasiewa się ciało zmysłowe - powstaje ciało duchowe. Jeżeli jest ciało ziemskie powstanie też ciało niebieskie. (1Kor15_44 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_44 |
zasiewa się G4687 ciało zmysłowe G5591 G4983 – powstaje G1453 ciało duchowe G4152 G4983 . Jeżeli G1487 jest G2076 ciało ziemskie G5591 G4983 , powstanie też G2076 ciało duchowe G4152 . (1Kor15_44 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_44 |
(spei)-re-tai |
(sO)-ma |
PSy-CHi-(kon), |
e-(gei)-re-tai |
(sO)-ma |
pneu-ma-ti-(kon). |
ei |
(e)-stin |
(sO)-ma |
PSy-CHi-(kon), |
(e)-stin |
kai |
pneu-ma-ti-(kon). |
| L06 |
1Kor15_44 |
σπείρεται |
σῶμα |
ψυχικόν, |
ἐγείρεται |
σῶμα |
πνευματικόν. |
εἰ |
ἔστιν |
σῶμα |
ψυχικόν, |
ἔστιν |
καὶ |
πνευματικόν. |
| L07 |
1Kor15_44 |
Jest zasiewane |
ciało |
zmysłowe, |
jest wzbudzane |
ciało |
duchowe. |
Jeśli |
jest |
ciało |
zmysłowe, |
jest |
także |
duchowe. |
| L08 |
1Kor15_44 |
spei/retai |
sO=ma |
PSuCHiko/n, |
e)gei/retai |
sO=ma |
pneumatiko/n. |
ei) |
e)/stin |
sO=ma |
PSuCHiko/n, |
e)/stin |
kai\ |
pneumatiko/n. |
| L09 |
1Kor15_44 |
speiretai |
sOma |
PSyCHikon, |
egeiretai |
sOma |
pneumatikon. |
ei |
estin |
sOma |
PSyCHikon, |
estin |
kai |
pneumatikon. |
| L10 |
1Kor15_44 |
σπείρω |
σῶμα |
ψυχικός |
ἐγείρω |
σῶμα |
πνευματικός |
εἰ |
εἰμί |
σῶμα |
ψυχικός |
εἰμί |
καί |
πνευματικός |
| L11 |
1Kor15_44 |
(spei)-rO |
(sO)-ma |
PSy-CHi-(kos) |
e-(gei)-rO |
(sO)-ma |
pneu-ma-ti-(kos) |
ei |
ei-(mi) |
(sO)-ma |
PSy-CHi-(kos) |
ei-(mi) |
kai |
pneu-ma-ti-(kos) |
| L12 |
1Kor15_44 |
v-3ppi-s-- |
n-----nsn- |
a-----nsn- |
v-3ppi-s-- |
n-----nsn- |
a-----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsn- |
a-----nsn- |
v-3pai-s-- |
d--------- |
a-----nsn- |
| L13 |
1Kor15_44 |
G4687 |
G4983 |
G5591 |
G1453 |
G4983 |
G4152 |
G1487 |
G2076 |
G4983 |
G5591 |
G2076 |
G2532 |
G4152 |
| L14 |
1Kor15_44 |
speíretai |
sôma |
psychikón, |
egeíretai |
sôma |
pneumatikón. |
ei |
éstin |
sôma |
psychikón, |
éstin |
kaì |
pneumatikón. |
| L15 |
1Kor15_44 |
speiretai |
sōma |
psychikon, |
egeiretai |
sōma |
pneumatikon. |
ei |
estin |
sōma |
psychikon, |
estin |
kai |
pneumatikon. |
| L16 |
1Kor15_44 |
46/53 |
95/142 |
2/6 |
128/144 |
96/142 |
15/26 |
347/518 |
634/896 |
97/142 |
3/6 |
635/896 |
6209/9020 |
16/26 |
| L17 |
1Kor15_44 |
1Kor15_44_1 |
1Kor15_44_2 |
1Kor15_44_3 |
1Kor15_44_4 |
1Kor15_44_5 |
1Kor15_44_6 |
1Kor15_44_7 |
1Kor15_44_8 |
1Kor15_44_9 |
1Kor15_44_10 |
1Kor15_44_11 |
1Kor15_44_12 |
1Kor15_44_13 |
|
