| L01 | 1Kor15_42 | Tak też [jest] ze zmartwychwstaniem martwych: zasiewane jest w zniszczalności, wzbudzane w niezniszczalności; (1Kor15_42 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 1Kor15_42 | Tak (G3779 ) też [jest] ze zmartwychwstaniem (G386 ) martwych (G3498 ): zasiewane (G4687 ) jest w (G1722 ) zniszczalności (G5356 ), wzbudzane (G1453 ) w (G1722) niezniszczalności (G861 ); (1Kor15_42 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 1Kor15_42 | Podobnie rzecz się ma ze zmartwychwstaniem. Zasiewa się zniszczalne - powstaje zaś niezniszczalne (1Kor15_42 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Kor15_42 | Podobnie G3779 rzecz się ma ze zmartwychwstaniem G386 . Zasiewa się G4687 zniszczalne G5356 – powstaje G1453 zaś niezniszczalne G861 \ (1Kor15_42 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Kor15_42 | (hu)-tOs | kai | hE | a-(na)-sta-sis | tOn | ne-(krOn). | (spei)-re-tai | en | fTo-(ra), | e-(gei)-re-tai | en | af-Tar-(si)-a: |
| L06 | 1Kor15_42 | Οὕτως | καὶ | ἡ | ἀνάστασις | τῶν | νεκρῶν. | σπείρεται | ἐν | φθορᾷ, | ἐγείρεται | ἐν | ἀφθαρσίᾳ· |
| L07 | 1Kor15_42 | Tak | również [jest] | — | zmartwychwstanie | — | martwych. | Jest zasiewane | w | zniszczalności, | jest wzbudzane | w | niezniszczalności. |
| L08 | 1Kor15_42 | *ou(/tOs | kai\ | E( | a)na/stasis | tO=n | nekrO=n. | spei/retai | e)n | fTora=|, | e)gei/retai | e)n | a)fTarsi/a|: |
| L09 | 1Kor15_42 | hutOs | kai | hE | anastasis | tOn | nekrOn. | speiretai | en | fTora, | egeiretai | en | afTarsia: |
| L10 | 1Kor15_42 | οὕτω | καί | ὁ | ἀνάστασις | ὁ | νεκρός | σπείρω | ἐν | φθορά | ἐγείρω | ἐν | ἀφθαρσία |
| L11 | 1Kor15_42 | (hu)-tO | kai | ho | a-(na)-sta-sis | ho | ne-(kros) | (spei)-rO | en | fTo-(ra) | e-(gei)-rO | en | af-Tar-(si)-a |
| L12 | 1Kor15_42 | d--------- |
d--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 | 1Kor15_42 | G3779 |
G2532 |
G3588 |
G386 |
G3588 |
G3498 |
G4687 |
G1722 |
G5356 |
G1453 |
G1722 |
G861 |
| L14 | 1Kor15_42 | Hoútōs | kaì | hē | anástasis | tôn | nekrôn. | speíretai | en | phthorâᵢ, | egeíretai | en | aphtharsíaᵢ· |
| L15 | 1Kor15_42 | Houtōs | kai | hē | anastasis | tōn | nekrōn. | speiretai | en | phthora, | egeiretai | en | aphtharsia· |
| L16 | 1Kor15_42 | 150/208 | 6208/9020 | 13758/19889 | 33/42 | 13759/19889 | 86/128 | 43/53 | 1626/2758 | 2/9 | 125/144 | 1627/2758 | 2/7 |
| L17 | 1Kor15_42 | 1Kor15_42_1 | 1Kor15_42_2 | 1Kor15_42_3 | 1Kor15_42_4 | 1Kor15_42_5 | 1Kor15_42_6 | 1Kor15_42_7 | 1Kor15_42_8 | 1Kor15_42_9 | 1Kor15_42_10 | 1Kor15_42_11 | 1Kor15_42_12 |
1Kor15_42
