Informacja
Bible Left

1Kor14_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor14_25 1Kor14_27

Filtruj wiersze:

L01 1Kor14_26 Cóż więc, bracia? Gdy się schodzicie, każdy ma psalm, ma nauczanie, ma objawienie, ma język, ma tłumaczenie. Wszystko niech się dzieje ku zbudowaniu. (1Kor14_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor14_26 Cóż (G5101) więc (G3767), bracia (G80)? Gdy (G3752) się schodzicie (G4905), każdy (G1538) ma (G2192) psalm (G5568), ma (G2192) nauczanie (G1322), ma (G2192) objawienie (G602), ma (G2192) język (G1100), ma (G2192) tłumaczenie (G2058). Wszystko (G3956) niech się dzieje (G1096) ku (G4314) zbudowaniu (G3619). (1Kor14_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor14_26 Cóż więc pozostaje, bracia? Kiedy się razem zbieracie, ma każdy z was już to dar śpiewania hymnów, już to łaskę nauczania albo objawiania rzeczy skrytych, lub dar języków, albo wyjaśniania: wszystko niech służy zbudowaniu. (1Kor14_26 BT_4)
L04 1Kor14_26 Cóż więc G5101 G3767 pozostaje? Bracia G80 , kiedy się zbieracie G4905 , ma każdy G1538 z was już to dar śpiewania hymnów G5568 , już to łaskę nauczania G1322 albo objawiania rzeczy skrytych G602 , lub dar języków G1100 , albo wyjaśniania G2058 : wszystko G3956 niech służy G1096 ku zbudowaniu G4314 G3619 . (1Kor14_26 BT_4)
L05 1Kor14_26 ti un (e)-stin, a-del-(foi) (ho)-tan sy-(ner)-CHE-sTe, (he)-ka-stos PSalm-(on) (e)-CHei, di-da-(CHEn) (e)-CHei, a-po-(ka)-ly-PSin (e)-CHei, (glOs)-san (e)-CHei, her-mE-(nei)-an (e)-CHei: (pant)-a pros oi-ko-do-(mEn) gi-(ne)-sTO.
L06 1Kor14_26 Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.
L07 1Kor14_26 Cóż więc [jest], bracia? Gdy się schodzicie, każdy psalm ma, nauczanie ma, objawienie ma, język ma, tłumaczenie ma. Wszystko ku zbudowaniu niech się dzieje.
L08 1Kor14_26 *ti/ ou)=n e)stin, a)delfoi/ o(/tan sune/rCHEsTe, e(/kastos PSalmo\n e)/CHei, didaCHE\n e)/CHei, a)poka/luPSin e)/CHei, glO=ssan e)/CHei, e(rmEnei/an e)/CHei: pa/nta pro\s oi)kodomE\n gine/sTO.
L09 1Kor14_26 ti un estin, adelfoi hotan synerCHEsTe, hekastos PSalmon eCHei, didaCHEn eCHei, apokalyPSin eCHei, glOssan eCHei, hermEneian eCHei: panta pros oikodomEn ginesTO.
L10 1Kor14_26 τίς οὖν εἰμί ἀδελφός ὅταν συνέρχομαι ἕκαστος ψαλμός ἔχω διδαχή ἔχω ἀποκάλυψις ἔχω γλῶσσα ἔχω ἑρμηνεία ἔχω πᾶς πρός οἰκοδομή γίνομαι
L11 1Kor14_26 tis un ei-(mi) a-delf-(os) (ho)-tan sy-(ner)-CHo-mai (he)-ka-stos PSalm-(os) (e)-CHO di-da-(CHE) (e)-CHO a-po-(ka)-ly-PSis (e)-CHO (glOs)-sa (e)-CHO her-mE-(nei)-a (e)-CHO pas pros oi-ko-do-(mE) (gi)-no-mai
L12 1Kor14_26 ri----nsn- c--------- v-3pai-s-- n-----vpm- c--------- v-2pms-p-- a-----nsm- n-----asm- v-3pai-s-- n-----asf- v-3pai-s-- n-----asf- v-3pai-s-- n-----asf- v-3pai-s-- n-----asf- v-3pai-s-- a-----npn- p--------- n-----asf- v-3pmd-s--
L13 1Kor14_26 G5101 G3767 G2076 G80 G3752 G4905 G1538 G5568 G2192 G1322 G2192 G602 G2192 G1100 G2192 G2058 G2192 G3956 G4314 G3619 G1096
L14 1Kor14_26 Tí oûn estin, adelphoí hótan synérchēsthe, hékastos psalmòn échei, didachḕn échei, apokálypsin échei, glôssan échei, hermēneían échei· pánta pròs oikodomḕn ginésthō.
L15 1Kor14_26 Ti oun estin, adelphoi hotan synerchēsthe, hekastos psalmon echei, didachēn echei, apokalypsin echei, glōssan echei, hermēneian echei· panta pros oikodomēn ginesthō.
L16 1Kor14_26 447/520 421/500 628/896 201/343 93/123 29/29 49/82 5/7 420/708 20/30 421/708 7/18 422/708 32/50 423/708 2/2 424/708 745/1244 542/700 10/18 506/671
L17 1Kor14_26 1Kor14_26_1 1Kor14_26_2 1Kor14_26_3 1Kor14_26_4 1Kor14_26_5 1Kor14_26_6 1Kor14_26_7 1Kor14_26_8 1Kor14_26_9 1Kor14_26_10 1Kor14_26_11 1Kor14_26_12 1Kor14_26_13 1Kor14_26_14 1Kor14_26_15 1Kor14_26_16 1Kor14_26_17 1Kor14_26_18 1Kor14_26_19 1Kor14_26_20 1Kor14_26_21

© Cezary Podolski