| L01 |
1Kor13_10 |
Gdy zaś przyjdzie to, co doskonałe, to, co częściowe, zostanie usunięte. (1Kor13_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor13_10 |
Gdy (G3752 ) zaś przyjdzie (G2064 ) to, co doskonałe (G5046 ), to, co częściowe (G3313 ), zostanie usunięte (G2673 ). (1Kor13_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor13_10 |
Gdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe, zniknie to, co jest tylko częściowe. (1Kor13_10 BT_4) |
| L04 |
1Kor13_10 |
Gdy zaś G1161 przyjdzie G2064 to, co doskonałe G5046 , zniknie G2673 to, co jest tylko częściowe G1537 G3313 . (1Kor13_10 BT_4) |
| L05 |
1Kor13_10 |
(ho)-tan |
de |
(elT)-E |
to |
(te)-lei-on, |
to |
ek |
(me)-rus |
ka-tar-gE-(TE)-se-tai. |
| L06 |
1Kor13_10 |
ὅταν |
δὲ |
ἔλθῃ |
τὸ |
τέλειον, |
τὸ |
ἐκ |
μέρους |
καταργηθήσεται. |
| L07 |
1Kor13_10 |
Gdy |
zaś |
przyjdzie |
— |
doskonałe, |
— |
po |
części |
zostanie usunięte. |
| L08 |
1Kor13_10 |
o(/tan |
de\ |
e)/lTE| |
to\ |
te/leion, |
to\ |
e)k |
me/rous |
katargETE/setai. |
| L09 |
1Kor13_10 |
hotan |
de |
elTE |
to |
teleion, |
to |
ek |
merus |
katargETEsetai. |
| L10 |
1Kor13_10 |
ὅταν |
δέ |
ἔρχομαι |
ὁ |
τέλειος |
ὁ |
ἐκ |
μέρος |
καταργέω |
| L11 |
1Kor13_10 |
(ho)-tan |
de |
(er)-CHo-mai |
ho |
(te)-lei-os |
ho |
ek |
(me)-ros |
ka-tar-(ge)-O |
| L12 |
1Kor13_10 |
c--------- |
c--------- |
v-3aas-s-- |
ra----nsn- |
a-----nsn- |
ra----nsn- |
p--------- |
n-----gsn- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
1Kor13_10 |
G3752 |
G1161 |
G2064 |
G3588 |
G5046 |
G3588 |
G1537 |
G3313 |
G2673 |
| L14 |
1Kor13_10 |
hótan |
dè |
élthēᵢ |
tò |
téleion, |
tò |
ek |
mérous |
katargēthḗsetai. |
| L15 |
1Kor13_10 |
hotan |
de |
elthē |
to |
teleion, |
to |
ek |
merous |
katargēthēsetai. |
| L16 |
1Kor13_10 |
92/123 |
2259/2792 |
526/632 |
13618/19889 |
6/19 |
13619/19889 |
574/915 |
28/42 |
13/27 |
| L17 |
1Kor13_10 |
1Kor13_10_1 |
1Kor13_10_2 |
1Kor13_10_3 |
1Kor13_10_4 |
1Kor13_10_5 |
1Kor13_10_6 |
1Kor13_10_7 |
1Kor13_10_8 |
1Kor13_10_9 |
|
